Hiện đại hóa với sự phát triển hài hòa giữa văn minh vật chất và văn minh tinh thần

Hiện đại hóa với sự phát triển hài hòa giữa văn minh vật chất và văn minh tinh thần

Hiện đại hóa kiểu Trung Quốc là hiện đại hóa với sự phát triển hài hòa giữa văn minh vật chất và văn minh tinh thần. Vừa dồi dào về vật chất, vừa phong phú về tinh thần chính là sự theo đuổi cao cả của hiện đại hóa kiểu Trung Quốc. Kham khổ về vật chất không phải là chủ nghĩa xã hội, nghèo nàn về tinh thần cũng không phải là chủ nghĩa xã hội. Hiện đại hóa thời kỳ đầu của phương Tây, một mặt là tích luỹ tài sản, mặt khác là thiếu vắng niềm tin lý tưởng và ham muốn vật chất tràn lan trong cả xã hội. Ngày nay, các nước phương Tây ngày càng rơi vào tình trạng khó khăn, một trong những nguyên nhân trong đó chính là không thể nào kiềm chế được bản tính tham lam của tư bản, không thể nào giải quyết được các căn bệnh nan y như chủ nghĩa vật chất bành trướng, tinh thần nghèo nàn, v.v..  

Hiện đại hóa kiểu Trung Quốc là hiện đại hóa lấy nhân dân làm trung tâm, một trong những mục tiêu quan trọng trong đó chính là không ngừng nâng cao sức mạnh kinh tế quốc gia và mức sống nhân dân, đồng thời không ngừng làm phong phú thế giới tinh thần của nhân dân, nâng cao trình độ văn minh của toàn xã hội và thúc đẩy sự phát triển toàn diện của con người. 

物质文明和精神文明相协调的现代化

中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化。既要物质富足、也要精神富有，是中国式现代化的崇高追求。物质贫困不是社会主义，精神贫乏也不是社会主义。西方早期的现代化，一边是财富的积累，一边是信仰缺失、物欲横流。今天，西方国家日渐陷入困境，一个重要原因就是无法遏制资本贪婪的本性，无法解决物质主义膨胀、精神贫乏等痼疾。

中国式现代化是以人民为中心的现代化，其中一个重要目标就是在不断提高国家经济实力、人民生活水平的同时，不断丰富人民的精神世界、提高全社会文明程度、促进人的全面发展。