Hệ thống và năng lực an ninh quốc gia được tăng cường toàn diện

Hệ thống và năng lực an ninh quốc gia được tăng cường toàn diện

An ninh quốc gia là nền móng cho sự phục hưng của dân tộc, ổn định xã hội là tiền đề cho sự cường thịnh của đất nước. Báo cáo Đại hội XX Đảng Cộng sản Trung Quốc nhấn mạnh, phải thúc đẩy hiện đại hóa hệ thống và năng lực an ninh quốc gia, kiên quyết bảo vệ an ninh quốc gia và ổn định xã hội, và đưa “hệ thống và năng lực an ninh quốc gia được tăng cường toàn diện” vào mục tiêu phát triển tổng thể đến năm 2035 của Trung Quốc.

An ninh quốc gia là nền tảng quan trọng để hiện đại hóa kiểu Trung Quốc bước vững tiến xa. Cần phải kiên định vững vàng quán triệt quan niệm an ninh quốc gia tổng thể, đưa bảo vệ an ninh quốc gia xuyên suốt vào toàn bộ quá trình của các công tác trên các mặt của Đảng và Nhà nước, tăng cường toàn diện hệ thống và năng lực an ninh quốc gia. Bên cạnh đó, phải kiên trì lấy an ninh nhân dân làm tôn chỉ, lấy an ninh chính trị làm căn bản, lấy an ninh kinh tế làm nền tảng, lấy an ninh quân sự, khoa học công nghệ, văn hóa và xã hội làm sự bảo đảm, lấy thúc đẩy an ninh quốc tế làm điểm tựa, trù tính chung an ninh bên ngoài và an ninh nội bộ, an ninh lãnh thổ và an ninh quốc dân, an ninh truyền thống và an ninh phi truyền thống, an ninh của đất nước mình và an ninh chung, trù tính chung việc bảo vệ và tạo dựng an ninh quốc gia, xây dựng vững chắc nền tảng cơ sở của an ninh quốc gia và ổn định xã hội, hoàn thiện cơ chế tham gia quản trị an ninh toàn cầu, xây dựng Trung Quốc yên bình với trình độ cao hơn, bảo đảm bố cục phát triển mới bằng bố cục an ninh mới.

国家安全体系和能力全面加强

国家安全是民族复兴的根基，社会稳定是国家强盛的前提。中共二十大报告强调，要推进国家安全体系和能力现代化，坚决维护国家安全和社会稳定，并将“国家安全体系和能力全面加强”列入2035年中国发展的总体目标。

国家安全是中国式现代化行稳致远的重要基础。必须坚定不移贯彻总体国家安全观，把维护国家安全贯穿党和国家工作各方面全过程，全面加强国家安全体系和能力。同时，要坚持以人民安全为宗旨、以政治安全为根本、以经济安全为基础、以军事科技文化社会安全为保障、以促进国际安全为依托，统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全，统筹维护和塑造国家安全，夯实国家安全和社会稳定基层基础，完善参与全球安全治理机制，建设更高水平的平安中国，以新安全格局保障新发展格局。