Quốc vụ viện

Quốc vụ viện

Quốc vụ viện nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, tức Chính phủ Nhân dân Trung ương, là cơ quan chấp hành của cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất, là cơ quan hành chính nhà nước cao nhất. Quốc vụ viện do Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ, Bộ trưởng các bộ, Chủ nhiệm các uỷ ban, Thống đốc Ngân hàng Nhân dân, Tổng Kiểm toán, Tổng Thư ký cấu thành. Quốc vụ viện thực hiện chế độ trách nhiệm Thủ tướng. Các bộ, các uỷ ban, Ngân hàng Nhân dân và Tổng cục Kiểm toán thực hiện chế độ trách nhiệm Bộ trưởng, Chủ nhiệm, Thống đốc và Tổng Kiểm toán. Nhiệm kỳ của mỗi khoá Quốc vụ viện tương đương với nhiệm kỳ của mỗi khoá Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ không được giữ chức vụ quá hai nhiệm kỳ liên tiếp. Thủ tướng lãnh đạo công tác của Quốc vụ viện. Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ phối hợp Thủ tướng triển khai công tác.

Quốc vụ viện thực hiện chế độ Hội nghị toàn thể Quốc vụ viện và Hội nghị thường vụ Quốc vụ viện. Những vấn đề trọng đại trong công tác Quốc vụ viện cần phải được Hội nghị thường vụ Quốc vụ viện hoặc Hội nghị toàn thể Quốc vụ viện thảo luận, quyết định. Hội nghị toàn thể Quốc vụ viện do Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ, Bộ trưởng các bộ, Chủ nhiệm các uỷ ban, Thống đốc Ngân hàng Nhân dân, Tổng Kiểm toán và Tổng Thư ký cấu thành, do Thủ tướng triệu tập và chủ trì. Hội nghị thường vụ Quốc vụ viện do Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ và Tổng Thư ký cấu thành, do Thủ tướng triệu tập và chủ trì.

国务院

中华人民共和国国务院，即中央人民政府，是最高国家权力机关的执行机关，是最高国家行政机关。国务院由总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、人民银行行长、审计长、秘书长组成。国务院实行总理负责制。各部、各委员会、人民银行、审计署实行部长、主任、行长、审计长负责制。国务院每届任期同全国人民代表大会每届任期相同。总理、副总理、国务委员连续任职不得超过两届。总理领导国务院的工作。副总理、国务委员协助总理工作。

国务院实行国务院全体会议和国务院常务会议制度。国务院工作中的重大问题，须经国务院常务会议或者国务院全体会议讨论决定。国务院全体会议由总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、人民银行行长、审计长、秘书长组成，由总理召集和主持。国务院常务会议由总理、副总理、国务委员、秘书长组成，由总理召集和主持。