Tham chính và bàn về chính sự

Tham chính và bàn về chính sự 

Tham chính và bàn về chính sự là việc triển khai điều tra nghiên cứu, phản ánh tình hình xã hội và ý dân, tiến hành hiệp thương và thảo luận những vấn đề quan trọng trong đời sống chính trị, kinh tế, văn hoá, xã hội và môi trường sinh thái, v.v. cũng như những vấn đề mà quần chúng nhân dân quan tâm rộng rãi; đưa ra ý kiến và kiến nghị với Đảng Cộng sản Trung Quốc và các cơ quan nhà nước thông qua báo cáo điều tra nghiên cứu, đề án, báo cáo kiến nghị và các hình thức khác. Tham chính và bàn về chính sự là hình thức quan trọng để Chính hiệp nhân dân thực hiện chức năng, cũng là phương thức hiệu quả để các cơ quan lãnh đạo của Đảng và Chính phủ thường xuyên lắng nghe ý kiến và kiến nghị của nhân sĩ các đảng phái dân chủ, đoàn thể nhân dân và các dân tộc, các giới trong Chính hiệp nhân dân, thiết thực làm tốt công việc.

Chính hiệp nhân dân phải lựa chọn những đề tài mang tính tổng hợp, tính toàn cục và tính triển vọng trong phát triển kinh tế - xã hội, đi sâu điều tra nghiên cứu, triển khai tư vấn và luận chứng, đưa ra ý kiến và kiến nghị; đồng thời, phải tận dụng điều kiện có lợi bao trùm các giới, liên hệ rộng rãi và hội tụ nhân tài, tìm hiểu và phản ánh nguyện vọng và yêu cầu của các tầng lớp xã hội khác nhau và nhóm người khác khau.

参政议政

参政议政是对政治、经济、文化、社会生活和生态环境等方面的重要问题以及人民群众普遍关心的问题，开展调查研究，反映社情民意，进行协商讨论；通过调研报告、提案、建议案或其他形式，向中国共产党和国家机关提出意见和建议。参政议政是人民政协履行职能的重要形式，也是党政领导机关经常听取参加人民政协的各民主党派、人民团体和各族各界人士的意见和建议，切实做好工作的有效方式。

人民政协要选择经济社会发展中具有综合性、全局性、前瞻性的课题，深入调查研究，开展咨询论证，提出意见和建议；同时，要运用包容各界、联系广泛、人才聚集的有利条件，了解和反映社会不同阶层、不同群体的愿望和要求。