Toà án Nhân dân Tối cao

Toà án Nhân dân Tối cao

“Hiến pháp nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa” quy định, Toà án Nhân dân nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa là cơ quan xét xử của Nhà nước. Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa thiết lập Toà án Nhân dân Tối cao, Toà án Nhân dân các cấp địa phương và các Toà án Nhân dân chuyên trách như Toà án Quân sự, v.v.. 

Toà án Nhân dân Tối cao là cơ quan xét xử cao nhất của nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, phụ trách thẩm tra thụ lý các loại vụ án, đưa ra giải thích tư pháp, giám sát công tác xét xử của Toà án Nhân dân các cấp địa phương và Toà án Nhân dân chuyên trách, và quản lý công tác hành chính tư pháp của các toà án trong cả nước theo phạm vi quyền hạn mà pháp luật xác định. Nhiệm kỳ của mỗi khoá Chánh án Toà án Nhân dân Tối cao tương đương với nhiệm kỳ của mỗi khoá Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc, không được giữ chức vụ quá hai nhiệm kỳ liên tiếp.

Toà án Nhân dân Tối cao chịu trách nhiệm và báo cáo công tác với Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc và Uỷ ban Thường vụ của Đại hội. Ngoài phụ trách việc xét xử vụ án, Toà án Nhân dân Tối cao còn phụ trách việc thống nhất quản lý, thống nhất điều phối nhịp nhàng công tác thi hành án của các toà án trong cả nước, thành lập Cục Thi hành án để phụ trách quản lý, giám sát và điều phối nhịp nhàng công việc này.

最高人民法院

《中华人民共和国宪法》规定，中华人民共和国人民法院是国家的审判机关。中华人民共和国设立最高人民法院、地方各级人民法院和军事法院等专门人民法院。

最高人民法院是中华人民共和国最高审判机关，负责审理各类案件，制定司法解释，监督地方各级人民法院和专门人民法院的审判工作，并依照法律确定的职责范围，管理全国法院的司法行政工作。最高人民法院院长每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。

最高人民法院对全国人民代表大会及其常务委员会负责并报告工作。最高人民法院除负责审判案件外，还负责统一管理、统一协调全国法院的执行工作，设立执行局负责这项工作的管理、监督、协调。