“Sáu nguyên tắc” trong việc thúc đẩy xây dựng văn minh sinh thái trong thời đại mới
Tháng 5 năm 2018, tại Đại hội bảo vệ môi trường sinh thái toàn quốc, Tập Cận Bình đã đề xuất sáu nguyên tắc chủ yếu cần được kiên trì trong việc thúc đẩy xây dựng văn minh sinh thái trong thời đại mới: Một là kiên trì cộng sinh hài hoà giữa con người với thiên nhiên, phải bảo vệ môi trường sinh thái như bảo vệ đôi mắt, đối xử với môi trường sinh thái như đối xử với sinh mạng, đây là nguyên tắc căn bản cần phải tuân theo trong việc nắm bắt khoa học và xử lý đúng đắn mối quan hệ giữa con người với thiên nhiên. Hai là kiên trì non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc, tạo dựng hệ thống kinh tế hiện đại hoá chất lượng cao, đẩy nhanh hình thành bố cục không gian, cơ cấu ngành nghề, phương thức sản xuất và lối sống tiết kiệm tài nguyên và bảo vệ môi trường. Ba là kiên trì môi trường sinh thái tươi đẹp là phúc lợi dân sinh phổ biến nhất, kiên trì sinh thái ban cho dân, sinh thái lợi cho dân và sinh thái vì dân, không ngừng đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng của nhân dân về môi trường sinh thái tươi đẹp. Bốn là kiên trì núi, sông, rừng, đồng ruộng, hồ ao và đồng cỏ là cộng đồng cùng chung sinh mệnh, triển khai xây dựng văn minh sinh thái toàn diện, bao trùm toàn bộ khu vực và xuyên suốt cả quá trình, thúc đẩy hình thành cục diện mới xây dựng hiện đại hoá có sự phát triển hài hoà giữa con người với thiên nhiên. Năm là kiên trì bảo vệ môi trường sinh thái bằng chế độ nghiêm ngặt nhất và pháp trị nghiêm mật nhất, để cho chế độ trở thành sự ràng buộc mang tính cứng rắn và dây cao áp không thể chạm vào, quản lý quyền lợi và quan chức, bảo vệ bầu trời xanh và tạo ra môi trường xanh bằng chế độ. Sáu là kiên trì cùng mưu cầu xây dựng văn minh sinh thái toàn cầu, tham gia quản lý môi trường toàn cầu ở mức độ sâu, dẫn dắt hợp tác quốc tế về ứng phó với biến đổi khí hậu, chung tay bảo vệ tốt ngôi nhà trái đất với các nước trên thế giới.
“Sáu nguyên tắc” đã cấu thành một hệ thống liên hệ chặt chẽ, thống nhất hữu cơ, làm sáng tỏ một cách sâu sắc mối quan hệ giữa phát triển kinh tế với bảo vệ môi trường, cung cấp nguyên tắc cơ bản cho việc đi theo con đường phát triển văn minh với sản xuất phát triển, cuộc sống sung túc và sinh thái trong lành.
新时代推进生态文明建设的“六项原则”
2018年5月，习近平在全国生态环境保护大会上提出了新时代推进生态文明建设必须坚持的六项主要原则：一是坚持人与自然和谐共生，要像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境，这是科学把握和正确处理人与自然关系的根本遵循。二是坚持绿水青山就是金山银山，构建高质量现代化经济体系，加快形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式。三是坚持良好生态环境是最普惠的民生福祉，坚持生态惠民、生态利民、生态为民，不断满足人民日益增长的优美生态环境需要。四是坚持山水林田湖草是生命共同体，全方位、全地域、全过程开展生态文明建设，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。五是坚持用最严格制度最严密法治保护生态环境，让制度成为刚性的约束和不可触碰的高压线，用制度管权治吏、护蓝增绿。六是坚持共谋全球生态文明建设，深度参与全球环境治理，引导应对气候变化国际合作，与世界各国共同呵护好地球家园。
“六项原则”构成了一个紧密联系、有机统一的体系，深刻揭示了经济发展和环境保护的关系，为走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路提供了基本遵循。