Phát triển xanh
Màu xanh là sự tượng trưng của sự sống, là màu nền của thiên nhiên. Thúc đẩy hình thành phương thức phát triển xanh và lối sống xanh là một cuộc cách mạng sâu sắc về quan niệm phát triển. Tập Cận Bình chỉ ra, xét về nghĩa rộng thì phát triển xanh là phải giải quyết tốt vấn đề cộng sinh hài hoà giữa con người với thiên nhiên. Cuộc cách mạng sâu sắc này là một cuộc biến đổi toàn diện, mang tính cách mạng đối với phương thức sản xuất, lối sống, lối tư duy và quan niệm giá trị. Phát triển xanh đã đột phá những tư duy phát triển, quan niệm phát triển và mô hình phát triển cũ, là sự nắm bắt sâu sắc đối với quy luật tự nhiên và những quy luật chung về sự phát triển bền vững của kinh tế - xã hội.
Ý nghĩa chân chính của phát triển xanh là “thủ chi hữu độ, dụng chi hữu tiết”, tức là phải điều chỉnh hành vi của con người, sửa chữa những hành vi sai lầm của con người, chuyển từ tận dụng thiên nhiên, chinh phục thiên nhiên, cải tạo thiên nhiên một cách mù quáng sang tôn trọng thiên nhiên, thuận theo thiên nhiên và bảo vệ thiên nhiên, thay đổi mô hình sản xuất và mô hình tiêu dùng “sản xuất lượng lớn, tiêu hao lượng lớn, phát thải lượng lớn” trong bấy lâu nay, hạn chế hoạt động kinh tế, hành vi của con người trong phạm vi mà tài nguyên thiên nhiên và môi trường sinh thái có thể chịu đựng được, dành thời gian và không gian cho sinh thái tự nhiên được nghỉ ngơi và phục hồi. Xanh quyết định chất lượng của sự phát triển, chất lượng của sự phát triển kinh tế không còn được đánh giá một cách đơn giản bằng GDP, mà là căn cứ vào yêu cầu trù tính sự phát triển hài hoà giữa con người với thiên nhiên, chuyển từ “có hay không” sang phát triển “tốt hay không”, chất lượng “cao hay không”, theo đuổi sự phồn thịnh của phát triển xanh.
Trong thời kỳ “Quy hoạch 5 năm lần thứ 13”, phát triển xanh lần đầu tiên được đưa vào quy hoạch 5 năm của Nhà nước, mức độ phòng chống ô nhiễm được tăng cường, hiệu suất tận dụng tài nguyên được nâng cao rõ rệt, môi trường sinh thái được cải thiện đáng kể. Bước vào giai đoạn phát triển mới, Đề cương Quy hoạch 5 năm lần thứ 14 đã một lần nữa nhấn mạnh vai trò chiến lược của phát triển xanh trong toàn cục xây dựng hiện đại hoá đất nước, và đã trình bày về việc đẩy nhanh chuyển đổi mô hình phát triển sang phát triển xanh từ bốn phương diện là hiệu suất tận dụng tài nguyên, hệ thống tận dụng tài nguyên, nền kinh tế xanh và hệ thống chính sách.
Phát triển xanh thuận theo thiên nhiên, bảo vệ sinh thái đã báo hiệu một tương lai tốt đẹp cho nhân loại. Xây dựng quê nhà xanh là giấc mơ chung của nhân dân các nước, mà cũng là xu hướng lớn cho sự phát triển bền vững của toàn cầu. Là nước tham dự, nước đóng góp và nước dẫn dắt quan trọng trong xây dựng văn minh sinh thái toàn cầu, Trung Quốc chủ trương đẩy nhanh tạo dựng hệ thống sinh thái tôn trọng thiên nhiên và phát triển xanh, cùng xây dựng một thế giới sạch sẽ tươi đẹp. Trung Quốc sẵn sàng cùng các nước trên thế giới chung tay bảo vệ tốt ngôi nhà trái đất, cùng đặt nền móng cho văn minh sinh thái, cùng đi theo con đường phát triển xanh, để cho con cháu vừa được tận hưởng tài sản vật chất phong phú, lại có thể ngước mắt nhìn lên bầu trời đầy sao, nhìn thấy non xanh, ngửi thấy mùi hoa thơm.
绿色发展
绿色是生命的象征，是大自然的底色。推动形成绿色发展方式和生活方式，是发展观的一场深刻革命。习近平指出，绿色发展，就其要义来讲，是要解决好人与自然和谐共生问题。这场深刻革命是对生产方式、生活方式、思维方式和价值观念的全方位、革命性变革。它突破了旧有发展思维、发展理念和发展模式，是对自然规律和经济社会可持续发展一般规律的深刻把握。
绿色发展的真谛是“取之有度，用之有节”，就是要调整人的行为、纠正人的错误行为，从一味地利用自然、征服自然、改造自然向尊重自然、顺应自然、保护自然转变，改变长期以来“大量生产、大量消耗、大量排放”的生产模式和消费模式，把经济活动、人的行为限制在自然资源和生态环境能够承受的限度内，给自然生态留下休养生息的时间和空间。绿色决定发展的成色，经济发展不再简单以国内生产总值增长率论英雄，而是按照统筹人与自然和谐发展的要求，从“有没有”转向发展“好不好”、质量“高不高”，追求绿色发展繁荣。
“十三五”期间，绿色发展被首次写入国家五年规划，污染防治力度加大，资源利用效率显著提升，生态环境明显改善。进入新发展阶段，“十四五”规划《纲要》再次强调了绿色发展在国家现代化建设全局中的战略地位，从资源利用效率、利用体系、绿色经济、政策体系等4个方面对加快发展方式绿色转型作出阐述。
顺应自然、保护生态的绿色发展昭示着人类的美好未来。建设绿色家园是各国人民的共同梦想，也是全球可持续发展的大势所趋。中国作为全球生态文明建设的重要参与者、贡献者、引领者，主张加快构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系，共建清洁美丽世界。中国愿与世界各国共同呵护好地球家园，同筑生态文明之基，同走绿色发展之路，让子孙后代既能享有丰富的物质财富，又能遥望星空、看见青山、闻到花香。