Phát triển tuần hoàn

Phát triển tuần hoàn

Phát triển tuần hoàn tức là định nghĩa cho kinh tế tuần hoàn từ góc độ mô hình phát triển, nhằm xây dựng nên hệ thống ngành nghề với công nghiệp, nông nghiệp và ngành dịch vụ kiểu tuần hoàn, thực hiện sự kết nối tuần hoàn giữa hệ thống sản xuất và đời sống xã hội, hình thành mô hình tăng trưởng chuyên sâu “tài nguyên – sản phẩm – chất thải – tài nguyên tái sinh”.

Phát triển tuần hoàn là một chiến lược trọng đại trong sự phát triển kinh tế - xã hội của Trung Quốc, là đường lối quan trọng để xây dựng văn minh sinh thái và thúc đẩy phát triển xanh. Tháng 5 năm 2017, 14 bộ ngành gồm Uỷ ban Phát triển và Cải cách Quốc gia, v.v. cùng ấn hành Hành động dẫn dắt phát triển tuần hoàn, nêu ra những nguyên tắc cơ bản về phát triển tuần hoàn, tức kiên trì lấy chuyển sang mô hình phát triển xanh làm phương hướng, kiên trì lấy xây dựng chế độ làm mấu chốt, kiên trì lấy sáng tạo mở cửa làm động lực, kiên trì lấy phối hợp và cùng chia sẻ làm sự nâng đỡ; đồng thời, xác định rõ ràng mục tiêu chủ yếu của phát triển tuần hoàn, tức hệ thống ngành nghề carbon thấp, tuần hoàn, xanh sơ bộ được hình thành, hệ thống phát triển tuần hoàn đô thị cơ bản được xây dựng, hệ thống bảo đảm chiến lược tài nguyên mới cơ bản được xây dựng, lối sống xanh cơ bản được hình thành.  

循环发展

循环发展，就是从发展模式角度界定循环经济，旨在建立循环型工业、农业、服务业产业体系，实现生产系统和生活系统的循环链接，形成“资源—产品—废弃—再生资源”的集约型增长模式。

循环发展是中国经济社会发展的一项重大战略，是建设生态文明、推动绿色发展的重要途径。2017年5月，国家发展改革委等14个部委联合印发《循环发展引领行动》，提出循环发展的基本原则，即坚持以绿色转型为方向，坚持以制度建设为关键，坚持以创新开放为驱动，坚持以协调共享为支撑；同时，明确循环发展的主要目标，即绿色循环低碳产业体系初步形成，城镇循环发展体系基本建立，新的资源战略保障体系基本构建，绿色生活方式基本形成。