Hệ thống kinh tế phát triển xanh, carbon thấp và tuần hoàn
Bảo vệ môi trường sinh thái và phát triển kinh tế thống nhất biện chứng với nhau và bổ sung cho nhau, xây dựng văn minh sinh thái, thúc đẩy phát triển xanh, carbon thấp và tuần hoàn không những có thể đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng của nhân dân về môi trường sinh thái tươi đẹp, mà còn có thể thúc đẩy phát triển với chất lượng cao hơn, hiệu suất cao hơn, công bằng hơn, bền vững hơn và an toàn hơn, mở ra một con đường phát triển văn minh sản xuất phát triển, cuộc sống sung túc và sinh thái trong lành.
Xây dựng và kiện toàn hệ thống kinh tế phát triển xanh, carbon thấp và tuần hoàn, thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội chuyển sang mô hình phát triển xanh toàn diện, là sách lược cơ bản để giải quyết vấn đề tài nguyên, môi trường, sinh thái của Trung Quốc. Tháng 2 năm 2021, Quốc vụ viện ấn hành Ý kiến chỉ đạo về việc đẩy nhanh xây dựng và kiện toàn hệ thống kinh tế phát triển xanh, carbon thấp và tuần hoàn, đã làm rõ quá trình xây dựng hệ thống kinh tế phát triển xanh, carbon thấp và tuần hoàn bằng quan niệm vòng đời, xác định rõ yêu cầu phát triển xanh trong tất cả các chuỗi kinh tế, nhấn mạnh phát triển trên cơ sở tận dụng hiệu quả tài nguyên, bảo vệ nghiêm ngặt môi trường sinh thái và kiểm soát hiệu quả phát thải khí nhà kính, trù tính thúc đẩy phát triển với chất lượng cao và bảo vệ với trình độ cao, đảm bảo thực hiện mục tiêu đạt đỉnh phát thải carbon và trung hoà carbon, đưa ra một loạt biện pháp chính sách có tính khả thi, có khả năng thực hiện để từ đầu đến cuối thúc đẩy toàn diện quy hoạch xanh, thiết kế xanh, đầu tư xanh, xây dựng xanh, sản xuất xanh, lưu thông xanh, đời sống xanh và tiêu dùng xanh, lần đầu tiên đưa ra thiết kế tầng đỉnh và bố trí tổng thể cho việc xây dựng và kiện toàn hệ thống kinh tế phát triển xanh, carbon thấp và tuần hoàn trên tầm cao toàn cục.
绿色低碳循环发展经济体系
生态环境保护和经济发展是辩证统一、相辅相成的，建设生态文明、推动绿色低碳循环发展，不仅可以满足人民日益增长的优美生态环境需要，而且可以推动实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展，走出一条生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。
建立健全绿色低碳循环发展经济体系，促进经济社会发展全面绿色转型，是解决中国资源环境生态问题的基础之策。2021年2月，国务院印发《关于加快建立健全绿色低碳循环发展经济体系的指导意见》，用全生命周期理念厘清了绿色低碳循环发展经济体系建设过程，明确了经济全链条绿色发展要求，强调使发展建立在高效利用资源、严格保护生态环境、有效控制温室气体排放的基础上，统筹推进高质量发展和高水平保护，确保实现碳达峰碳中和目标，为全方位全过程推行绿色规划、绿色设计、绿色投资、绿色建设、绿色生产、绿色流通、绿色生活、绿色消费，提出了一系列可操作、可落地的政策措施，首次从全局高度对建立健全绿色低碳循环发展的经济体系作出顶层设计和总体部署。