Chống dịch COVID-19
Đầu năm 2020, dịch COVID-19 bùng phát. Đây là dịch bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng nhất xảy ra trên toàn cầu trong một trăm năm nay, là sự kiện y tế công cộng trọng đại xảy ra bất ngờ có tốc độ lây nhiễm nhanh nhất, phạm vi lây nhiễm rộng nhất, mức độ khó phòng chống lớn nhất mà nước Trung Quốc mới gặp phải kể từ khi được thành lập.
Đứng trước tình hình dịch bệnh nghiêm trọng xảy ra bất ngờ, Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chính phủ Trung Quốc kiên trì đặt nhân dân lên trên hết, đặt sinh mạng lên trên hết, thực hiện ngay sự lãnh đạo tập trung thống nhất, theo yêu cầu tổng thể kiên định niềm tin, đồng tâm hiệp lực, phòng, chống dịch bệnh một cách khoa học và thực hiện chính sách một cách chuẩn xác, xác định rõ ràng mục tiêu tổng thể kiên quyết ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh và kiên quyết đánh thắng cuộc chiến phòng chống dịch bệnh, kiên trì động viên toàn dân, phòng chống liên hợp, công khai minh bạch, đã mở đầu một cuộc chiến toàn dân, cuộc chiến toàn diện và cuộc chiến phòng chống dịch bệnh. Dưới sự lãnh đạo kiên cường của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, nhân dân Trung Quốc cùng nhau vượt qua khó khăn, muôn người một chí vững như thành đồng, chỉ trong thời gian hơn 1 tháng đã sơ bộ ngăn chặn được sự lây lan của dịch bệnh, trong thời gian khoảng 2 tháng đã khống chế được số ca mắc mới trong nước hàng ngày dưới 10 ca, trong thời gian khoảng 3 tháng đã đạt được thành quả mang tính quyết định trong cuộc chiến bảo vệ Vũ Hán và cuộc chiến bảo vệ Hồ Bắc, sau đó lại liên tiếp triển khai mấy cuộc chiến tiêu diệt dịch bệnh do tụ tập đông người tại một số khu vực, đã giành lấy thành quả chiến lược quan trọng trong cuộc chiến chống dịch của cả nước, bảo vệ thành công tối đa an toàn sinh mạng và sức khoẻ của nhân dân.
Trên cơ sở đó, Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chính phủ Trung Quốc nắm bắt chuẩn xác diễn biến tình hình dịch bệnh, kịp thời đưa ra quyết sách quan trọng trù tính việc phòng chống dịch bệnh và phát triển kinh tế - xã hội, thúc đẩy thực hiện việc khôi phục làm việc và sản xuất tại ba khu vực có rủi ro cao, vừa và thấp theo mức độ khác nhau, kiên trì thúc đẩy công kiên thoát nghèo, bảo đảm một cách tối đa sản xuất và sinh hoạt cho nhân dân. Trung Quốc đã trở thành nền kinh tế lớn đầu tiên khôi phục lại đà tăng trưởng kể từ khi xảy ra dịch COVID-19, về mặt phòng, chống dịch bệnh và phục hồi kinh tế đều đi đầu thế giới, đã thể hiện khả năng phục hồi và sức sống mạnh mẽ của Trung Quốc.
Đứng trước những thách thức do dịch bệnh mang đến, Trung Quốc cùng các nước trên thế giới chung tay hợp tác, chung tay khắc phục những khó khăn trước mắt. Với thái độ công khai, minh bạch và trách nhiệm, Trung Quốc đã tích cực thực hiện nghĩa vụ quốc tế, chủ động thông báo ngay thông tin dịch bệnh với WHO cũng như các nước và tổ chức khu vực có liên quan, công bố ngay thông tin về trình tự gien của virus corona chủng mới, công bố ngay phương án khám chữa và phương án phòng chống dịch bệnh, chia sẻ hết toàn bộ kinh nghiệm phòng chống và cứu chữa với các bên, cố gắng hết mình trong việc cung cấp viện trợ cho cộng đồng quốc tế, đã ủng hộ mạnh mẽ công tác phòng chống dịch bệnh của toàn cầu. Trung Quốc khởi xướng cùng tạo dựng cộng đồng cùng chung sức khoẻ y tế của nhân loại, đưa ra hàng loạt chủ trương về các mặt như viện trợ quốc tế, sử dụng vắc xin, v.v. đã đóng góp trí tuệ và sức mạnh cho công tác chống dịch của toàn cầu.
Trong cuộc đấu tranh quyết tử với đại dịch COVID-19, với khí phách không hề biết sợ dám đấu tranh và dám giành thắng lợi, nhân dân Trung Quốc và dân tộc Trung Hoa đã hun đúc nên tinh thần chống dịch vĩ đại sinh mạng trên hết, cả nước một lòng, sẵn sàng xả thân, tôn trọng khoa học và cùng chung vận mệnh. Trung Quốc giành được thành quả chiến lược quan trọng trong cuộc chiến chống dịch COVID-19 đã thể hiện một cách đầy đủ thế mạnh rõ rệt của sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc và chế độ xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc, thể hiện một cách đầy đủ sức mạnh vĩ đại của nhân dân Trung Quốc và dân tộc Trung Hoa, thể hiện một cách đầy đủ bề dày lịch sử của nền văn minh Trung Hoa, thể hiện một cách đầy đủ sự chủ động gánh vác trách nhiệm của một nước lớn Trung Quốc.
抗击新冠肺炎疫情
2020年伊始，新冠肺炎疫情暴发。这是百年来全球发生的最严重的传染病大流行，是新中国成立以来遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件。
面对突如其来的严重疫情，中国共产党和中国政府坚持人民至上、生命至上，第一时间实施集中统一领导，按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，明确坚决遏制疫情蔓延势头、坚决打赢疫情防控阻击战的总目标，坚持全民动员、联防联控、公开透明，打响了一场疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。在中共中央的坚强领导下，中国人民风雨同舟、众志成城，用1个多月的时间初步遏制疫情蔓延势头，用2个月左右的时间将本土每日新增病例控制在个位数以内，用3个月左右的时间取得武汉保卫战、湖北保卫战的决定性成果，进而又接连打了几场局部地区聚集性疫情歼灭战，夺取了全国抗疫斗争重大战略成果，最大限度保护了人民生命安全和身体健康。
在此基础上，中国共产党和中国政府准确把握疫情形势变化，及时作出统筹疫情防控和经济社会发展的重大决策，推动落实分区分级精准复工复产，坚持推进脱贫攻坚，最大限度保障人民生产生活。中国成为新冠肺炎疫情发生以来第一个恢复增长的主要经济体，在疫情防控和经济恢复上都走在世界前列，显示了中国的强大修复能力和旺盛生机活力。
面对疫情挑战，中国同世界各国携手合作、共克时艰，本着公开、透明、负责任的态度，积极履行国际义务，第一时间向世界卫生组织、有关国家和地区组织主动通报疫情信息，第一时间发布新冠病毒基因序列等信息，第一时间公布诊疗方案和防控方案，毫无保留同各方分享防控和救治经验，尽己所能为国际社会提供援助，有力支持了全球疫情防控。中国倡导共同构建人类卫生健康共同体，在国际援助、疫苗使用等方面提出一系列主张，为全球抗疫贡献了智慧和力量。
在这场同严重疫情的殊死较量中，中国人民和中华民族以敢于斗争、敢于胜利的大无畏气概，铸就了生命至上、举国同心、舍生忘死、尊重科学、命运与共的伟大抗疫精神。中国抗击新冠肺炎疫情斗争取得重大战略成果，充分展现了中国共产党领导和中国特色社会主义制度的显著优势，充分展现了中国人民和中华民族的伟大力量，充分展现了中华文明的深厚底蕴，充分展现了中国负责任大国的自觉担当。