Cơ chế thoát nghèo bền vữngvà hiệu quả
Nạn nghèo có đặc trưng lâu dài và biến động. Thoát nghèo ổn định là chỉ thông qua những phương thức như đổi mới sáng tạo quan niệm, khơi dậy động lực, ổn định nguồn thu nhập, hoàn thiện cơ sở hạ tầng và nâng cấp dịch vụ công cộng, v.v. để giảm bớt tính chất yếu ớt của nhóm người thoát nghèo, tăng cường năng lực phát triển cho họ, không ngừng cải thiện mức sống cho họ, giúp họ vĩnh viễn thoát ra khỏi “cái bẫy nghèo khó”. Xây dựng và kiện toàn cơ chế thoát nghèo bền vững và hiệu quả không những có thể xoá bỏ nạn nghèo tuyệt đối cho từng hộ gia đình, thúc đẩy sự phát triển bền vững của kinh tế - xã hội ở cácvùng nghèo, mà còn giúp làm gián đoạnsự kế tiếp cái nghèo giữa các thế hệ. Xây dựng và kiện toàn cơ chế thoát nghèo bền vững và hiệu quả, không những ảnh hưởng đến tiến trình và chất lượng của việc đánh thắng trận chiến công kiên thoát nghèo, mà còn có ý nghĩa quan trọng đối với việc thúc đẩy sự phát triển bền vững của kinh tế - xã hội ở cácvùng nghèo, giảm nhẹ nạn nghèo tương đối sau năm 2020 cũng như việc đặt nền móng cho việc thực hiện mục tiêu 100 năm thứ hai.
Do vậy, Tập Cận Bình chỉ ra, phải đặt việc phòng ngừa hiện tượng tái nghèo lên vị trí quan trọng, tổ chức triển khai đúng lúc “Quay đầu nhìn lại” đối với những người nghèođã thoát nghèo, kịp thời hỗ trợ những người tái nghèo và những người nghèo mới. Phải tìm tòi xây dựng cơ chế thoát nghèo bền vững và hiệu quả, tăng cường xoá đói giảm nghèo bằng cách phát triển ngành nghề, tổ chức xoá đói giảm nghèo bằng cách khuyến khích xã hội mua sản phẩm và dịch vụ của vùng nghèo và người nghèo, tăng cường mức độ đào tạo, thúc đẩy việc tổ chức, dẫn dắt người nghèo làm nghề nông ở nông thôn chuyển sang làm nghề khác, làm cho quần chúng nghèo khó có việc làm ổn định. Phải thực hiện tốt việc tiếp tục hỗ trợ người nghèo sau khi tái định cư, tăng cường kết hợp xoá đói giảm nghèo với việc nuôi dưỡng ý chí, bồi dưỡng kiến thức, tạo động lực nội sinh bền vững cho việc thoát nghèo.
稳定脱贫长效机制
贫困具有长期和动态的特征。所谓稳定脱贫，是指通过创新观念、激活动力、稳定收入来源、完善基础设施、提升公共服务等方式，降低脱贫群体的脆弱性，增强其发展能力，不断改善其生活水平，永久跳出“贫困陷阱”。建立健全稳定脱贫长效机制不仅能够消除一家一户的绝对贫困，促进贫困地区经济社会的可持续发展，而且有助于阻断贫困的代际传递。建立健全稳定脱贫的长效机制，不仅影响打赢脱贫攻坚战的进程与质量，而且对于2020年后促进贫困地区经济社会可持续发展、减缓相对贫困，为实现第二个百年目标奠定基础，也具有重要意义。
对此，习近平指出，要把防止返贫摆在重要位置，适时组织对脱贫人口开展“回头看”，对返贫人口和新发生贫困人口及时予以帮扶。要探索建立稳定脱贫长效机制，强化产业扶贫，组织消费扶贫，加大培训力度，促进转移就业，让贫困群众有稳定的工作岗位。要做好易地扶贫搬迁后续帮扶，加强扶贫同扶志扶智相结合，让脱贫具有可持续的内生动力。