Xoá đói giảm nghèo bằng cách kết hợp với bảo vệ sinh thái
Non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc là quan niệm về xây dựng văn minh sinh thái được Tập Cận Bình nhấn mạnh nhiều lần. Quan niệm tư tưởng này chứa đựng sự đúc kết lịch sử những bài học kinh nghiệm về sự phát triển của nhân loại, thể hiện những suy nghĩ sâu sắc về ý nghĩa sự phát triển của nhân loại, giải quyết vấn đề nan giải về mối quan hệ giữa sự theo đuổi về lợi ích vật chất của con người với môi trường sinh thái mà con người sinh sống trong phát triển, thể hiện rõ ràng sự tự giác cao độ về văn minh và sinh thái của những người Cộng sản Trung Quốc đương đại. Xây dựng vững chắc quan niệm “Non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc”, tức là đặt việc bảo vệ môi trường sinh thái lên vị trí ưu tiên, thực hiện phát triển xanh. Xoá đói giảm nghèo và phát triển không thể lấy sự hy sinh môi trường sinh thái làm cái giá phải trả, cần phải tìm tòi con đường thoát nghèo mới bằng cách kết hợp với bảo vệ sinh thái, để cho người nghèo được hưởng lợi nhiều hơn từ việc xây dựng và phục hồi môi trường sinh thái.
Xoá đói giảm nghèo bằng cách kết hợp với bảo vệ sinh thái bao gồm hai tư tưởng cốt lõi lớn: Một là thực hiện các dự án xoá đói giảm nghèo và phát triển bền vững và thân thiện với môi trường tại các vùng nghèo, giúp các vùng nghèo phát triển kinh tế địa phương ở mức tối đa, thực hiện việc không làm tổn hại, không phá hoại môi trường sinh thái. Hai là coi môi trường sinh thái là một nguồn lực xoá đói giảm nghèo có thể tận dụng hiệu quả và đẩy mạnh phát triển môi trường sinh thái, từ đó thực hiện sự thống nhất cao độ giữa phát triển kinh tế địa phương, nâng cao mức sống nhân dân và bảo vệ môi trường sinh thái.
生态保护扶贫
绿水青山就是金山银山，是习近平反复强调的生态文明建设理念。这一思想理念，蕴含着对人类文明发展经验教训的历史总结，体现着对人类发展意义的深刻思考，破解了发展中人对物质利益的追求与人赖以生存的生态环境的关系这一难题，彰显了当代中国共产党人高度的文明自觉和生态自觉。牢固树立“绿水青山就是金山银山”的理念，就是把生态保护放在优先位置，实现绿色发展。扶贫开发不能以牺牲生态为代价，必须探索生态脱贫新路子，让贫困人口从生态建设与修复中得到更多实惠。
生态保护扶贫包括两大核心思想：一是在贫困地区实施可持续型、环境友好型扶贫开发项目，最大限度地帮助地区经济实现发展，做到对生态环境不伤害、不破坏。二是将生态环境看成是一种能够得到有效利用的扶贫资源加以开发，从而实现当地经济发展、人民生活水平提高和生态环境保护的高度统一。