Trang chủ> Ngoại giao thời đại mới

Quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Trung Quốc – Đức

(Ngoại giao thời đại mới)

17-01-2020 | China.org.cn

Quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Trung Quốc – Đức

Tháng 3 năm 2014, Tập Cận Bình lần đầu tiên thăm chính thức nước Đức, nhà lãnh đạo hai nước nhất trí về việc nâng cấp quan hệ hai nước từ quan hệ đối tác chiến lược được thiết lập vào năm 2010 lên quan hệ đối tác chiến lược toàn diện, mở ra trang sử mới cho quan hệ Trung Quốc – Đức. Từ đó, lãnh đạo cấp cao hai nước đi lại hết sức mật thiết, các mặt bằng hợp tác hai bên cũng lần lượt được mở rộng. Ngày 4 tháng 7 năm 2017, Chủ tịch Tập Cận Bình một lần nữa thăm chính thức nước Đức. Trong buổi gặp mặt với Thủ tướng Angela Dorothea Merkel, nhà lãnh đạo hai nước nhất trí về việc làm sâu sắc sự tin cậy lẫn nhau về chính trị, tăng cường hợp tác thiết thực, đi sâu giao lưu nhân văn, phối hợp mật thiết đa phương, thúc đẩy quan hệ Trung Quốc – Đức phát triển thêm một bước. Tập Cận Bình đề nghị, hai bên phải tiếp xúc cấp cao thường xuyên, phát huy vai trò của cơ chế đối thoại song phương, chiếu cố đầy đủ đến lợi ích cốt lõi và sự quan ngại quan trọng của nhau, tăng cường đối thoại giao lưu trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau, đối xử bình đẳng với nhau, cầu đồng tồn dị, xử lý thỏa đáng những bất đồng, nâng cao sự tin cậy lẫn nhau về chính trị; phải đi theo con đường mở cửa, sáng tạo và cùng thắng, triển khai hợp tác mang tính chiến lược, ủng hộ doanh nghiệp hai nước triển khai hợp tác kết nối “Trung Quốc chế tạo 2025” với “Công nghiệp Đức 4.0”, khuyến khích doanh nghiệp hai nước triển khai hợp tác thiết thực nhiều hơn trong khuôn khổ “Một vành đai, một con đường”, chung tay làm to cái bánh ga-to về lợi ích chung; phải sử dụng tốt và đầy đủ cơ chế đối thoại giao lưu nhân văn cấp cao giữa Trung Quốc và Đức, đi sâu hợp tác trong các lĩnh vực như giáo dục, khoa học kỹ thuật, văn hóa, thanh thiếu niên, chính đảng, kho chất xám và phương tiện truyền thông, v.v. thúc đẩy nhân dân hai nước đi lại và hợp tác du lịch; phải tăng cường sự nhịp nhàng và phối hợp ở cấp độ Trung Quốc – châu Âu cũng như trong khuôn khổ các tổ chức quốc tế và đa phương như Liên hợp quốc, nhóm G20, v.v. duy trì trao đổi kịp thời về những vấn đề nóng bỏng liên quan đến an ninh thế giới và khu vực, đóng góp phần mình cho việc duy trì ổn định khu vực và hòa bình thế giới, thúc đẩy nền kinh tế thế giới phát triển lành mạnh, tạo dựng cộng đồng cùng chung vận mệnh của nhân loại.

中德全方位战略伙伴关系

2014年3月,习近平首次对德国进行国事访问,两国领导人一致同意将两国关系由2010年建立的战略伙伴关系提升为全方位战略伙伴关系,翻开了中德关系新篇章。此后,双方高层交往十分密切,双边合作平台也相继扩展。2017年7月4日,习近平主席再次对德国进行国事访问。在同默克尔总理会见时,两国领导人一致同意深化政治互信、加强务实合作、深化人文交流、密切多边配合,推动中德关系百尺竿头更进一步。习近平提议,双方要密切高层交往,发挥双边对话机制作用,充分照顾彼此核心利益和重大关切,在相互尊重、平等相待基础上加强对话交流,求同存异,妥善处理分歧,提升政治互信;要走开放、创新、共赢之路,开展战略性合作,支持两国企业开展“中国制造2025”同“德国工业4.0”对接合作,鼓励两国企业在“一带一路”框架内开展更多务实合作,携手做大共同利益蛋糕;要充分用好中德高级别人文交流对话机制,深化教育、科技、文化、青少年、政党、智库、媒体等领域合作,促进两国人员往来和旅游合作;要加强中欧层面以及在联合国、二十国集团等国际组织和多边框架内的协调和配合,及时就关乎国际和地区安全的热点问题保持沟通,为维护地区稳定和世界和平、促进世界经济健康发展、构建人类命运共同体作出应有贡献。