Trang chủ> Quản lý đất nước Trung Quốc

Cùng sinh sống hài hòa giữa con người với thiên nhiên

(Quản lý đất nước Trung Quốc)

17-04-2019 | China.org.cn

Cùng sinh sống hài hòa giữa con người với thiên nhiên

Xây dựng văn minh sinh thái là kế sách nghìn năm trong sự phát triển bền vững của dân tộc Trung Hoa. Vì vậy, “Kiên trì cùng sinh sống hài hòa giữa con người với thiên nhiên” trở thành một trong những phương châm và sách lược cơ bản kiên trì và phát triển Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới. Báo cáo Đại hội Đảng XIX nhấn mạnh, cần phải xây dựng và thực hiện quan điểm non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc, kiên trì quốc sách cơ bản tiết kiệm tài nguyên và bảo vệ môi trường, đối xử với môi trường sinh thái như đối xử với mạng sống; trù tính chung quản lý hệ thống núi, nước, rừng, đồng ruộng, hồ ao và đồng cỏ, thực thi chế độ bảo vệ môi trường sinh thái nghiêm ngặt nhất, hình thành phương thức phát triển và lối sống xanh; kiên định đi theo con đường phát triển văn minh sản xuất phát triển, cuộc sống sung túc, sinh thái trong lành, xây dựng Trung Quốc tươi đẹp, tạo dựng môi trường sản xuất, môi trường sống tốt đẹp cho nhân dân, góp phần vào an ninh sinh thái toàn cầu.

人与自然和谐共生

建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。因此,“坚持人与自然的和谐共生”成为新时代坚持和发展中国特色社会主义基本方略之一。中共十九大报告强调,必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持节约资源和保护环境的基本国策,像对待生命一样对待生态环境;统筹山水林田湖草系统治理,实行最严格的生态环境保护制度,形成绿色发展方式和生活方式;坚定走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,建设美丽中国,为人民创造良好生产生活环境,为全球生态安全作出贡献。