Tinh thần đóng tinh
Tại Hội nghịtoànthể lần thứ2 Ban Chấp hànhTrungươngĐảng Cộng sản Trung Quốc khóa XVIII diễn ra vào tháng2 năm 2013,Tập Cận Bình lần đầu tiên trình bày một cách tỉ mỉ về tinh thần đóng đinh: Chúng ta phải có tinh thần đóng đinh, khi đóng đinh thì thường không chỉ đập một cái là xong, mà là phải đập từng cái một, cho đến khi đóng thật chặt và vững chắc, đóng chặt đinh này rồi đóng tiếp đinh khác, cứ thế không ngừng thì chắc chắn sẽ đạt hiệuquả tốt.Nếu lúc đóng đinhvàochỗ này,lúc đóng đinh vào chỗ khác thì rất có thể có kết quả là không đóng được một đinh nào, đinh nào cũng đóng không chặt. Sau đó, Tập Cận Bìnhlại nhiềulần nhấn mạnhtinhthần đóng đinh. Tinh thần đóng đinh tức là phải làm việc thật sự, đòi hỏi làm tốt các công tác một cách thiết thực và tỉ mỉ, chứa đựng quan niệm tri hành hợp nhất, làm việc thiết thực, thận trọng cũng như niềm tin công kiên vượt khó, dám gánh vác trách nhiệm. “Phát huy tinh thần đóng đinh” vừa là một phương pháp làm việc, mà càng là một thái độ làm việc.
钉钉子精神
在2013年2月召开的中共十八届二中全会上，习近平首次对钉钉子精神进行了详细阐述：我们要有钉钉子的精神，钉钉子往往不是一锤子就能钉好的，而是要一锤一锤接着敲，直到把钉子钉实钉牢，钉牢一颗再钉下一颗，不断钉下去，必然大有成效。如果东一榔头西一棒子，结果很可能是一颗钉子都钉不上、钉不牢。此后习近平多次强调钉钉子精神。钉钉子精神就是要真抓实干，要求做实做细做好各项工作，其蕴含的是知行合一、务实重行的理念，攻坚克难、敢于担当的信念。发扬钉钉子精神既是一种工作方法，更是一种工作态度。