Trang chủ> Quản lý đất nước Trung Quốc

Thắng lợi áp đảo trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng

(Quản lý đất nước Trung Quốc)

17-04-2019 | China.org.cn

Thắng lợi áp đảo trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng

Ở TrungQuốc, quần chúng nhândânrất căm ghéttệ nạn tham nhũng,nạn thamnhũng là mối đe dọa lớn nhất mà Đảng Cộng sản Trung Quốc phải đối mặt. Chỉ có đi sâu trị cả ngọnlẫn gốc với tinh thần kiênnhẫnluôn luôn trên con đường chống tham nhũng, đảm bảo cán bộ trong sạch ngay thẳng, Chính phủ trong sạch liêm khiết, chính trị trong sạch minh bạch, thì mới có thể vượt qua quy luật chukỳ lịchsử, đảm bảosự ổn địnhvà anninh lâu dài của Đảng và nhà nước. Hiện nay,tình hình đấu tranh chống tham nhũng vẫn còn gay go phức tạp, quyếttâmcủngcố trạng tháiápđảo và giành thắng lợi áp đảo cần phải vững chắcnhưđátảng.Báo cáo Đại hội Đảng XIX chỉ ra, kiêntrìkhôngcóvùng cấm, che phủ hoàn toàn, không khoan nhượng, kiên trì chú trọng ngăn chặn, tăng cường áp lực, răn đe lâu dài, kiên trì điều tra cả hànhvi nhậnlẫn đưa hối lộ,kiênquyếtphòng ngừa hình thành tập đoàn lợi ích trong nội bộ Đảng; xây dựng chế độ tuần tra giám sát tại cácThànhủyvàHuyện ủy,tăng cường chỉnhđốn và xử lý các vấn đềtham nhũng bên cạnh quần chúng; bất kể kẻ tham nhũng chạy trốn đến nơi nào, cũng sẽ bị truy nã quy án, bị trừng trị bằng pháp luật; thúc đẩy lập pháp nhà nước về chống tham nhũng, xây dựng mặt bằng tố cáo, tố giác bao phủ hệ thống kiểm tra kỷ luật và giám sát; tăng cường răn đe để không dám tham nhũng, thắt chặt chiếc lồng không thể tham nhũng, tăng cường tự giác không muốn tham nhũng, thông qua nỗ lực không ngừng để đổi lấy môi trường chính trị trong sạch và minh bạch. 

反腐败斗争压倒性胜利

在中国,人民群众最痛恨腐败现象,腐败是中国共产党面临的最大威胁。只有以反腐败永远在路上的坚韧和执着,深化标本兼治,保证干部清正、政府清廉、政治清明,才能跳出历史周期率,确保党和国家长治久安。当前,反腐败斗争形势依然严峻复杂,巩固压倒性态势、夺取压倒性胜利的决心必须坚如磐石。中共十九大报告指出,坚持无禁区、全覆盖、零容忍,坚持重遏制、强高压、长震慑,坚持受贿行贿一起查,坚决防止党内形成利益集团;在市县党委建立巡察制度,加大整治群众身边腐败问题力度;不管腐败分子逃到哪里,都要缉拿归案、绳之以法;推进反腐败国家立法,建设覆盖纪检监察系统的检举举报平台;强化不敢腐的震慑,扎牢不能腐的笼子,增强不想腐的自觉,通过不懈努力换来海晏河清、朗朗乾坤。