Cải cách cơ cấunguồn cung
Ngày 10 tháng 11 năm 2015, tại Hội nghị lần thứ 11 của Tổ lãnh đạo tài chính kinh tế Trung ương, Tập Cận Bình đưa ra quyết sách chiến lược quan trọng đẩy mạnh “Cải cáchcơ cấu nguồn cung” này. Trong hiện tại và thời kỳ tiếp theo, sự phát triển của nền kinh tế Trung Quốc gặp phải vấn đề ở cả cungvà cầu, nhưng mâu thuẫn chủ yếu là ở nguồn cung.Cải cách cơ cấunguồncung, mục đích cuối cùng làđáp ứng cầu, phương hướng chủ công là nâng cao chất lượng nguồn cung, con đường căn bản là đi sâu cải cách.Mục đích cuối cùng là đáp ứng nhucầu, tức là phải đi sâu nghiên cứu sựbiến đổi của thị trường,hiểu rõ nhu cầuhiện hữuvà nhu cầu tiềmẩn,đáp ứng tốt hơnnhu cầu văn hóa vật chấtngày càng tăng của nhân dân trong quá trình giải phóng và phát triển sức sản xuất xã hội. Phương hướng chủ công là nâng cao chất lượng nguồn cung, tức là phải giảm bớtnguồncung vô hiệu,tăng nguồncung hữu hiệu, ra sức nâng cao chất lượng hệ thống cungứng, nâng cao tính thích ứng của cơ cấunguồncung đối với cơ cấu nhu cầu.Con đường căn bản là đi sâu cải cách, phải hoàn thiện cơ chế thể chế thị trường đóng vai trò quyết định trong việc phân bổ và sắp xếpcác nguồn lực, đi sâu cải cách thể chế quản lý hành chính, phá vỡ độc quyền, kiện toàn thị trườngcácyếu tố sản xuất, để cơ chế giá cả dẫn dắt thật sự việc phân bổcác nguồn lực. Hiện nay, nhiệm vụ chủ yếu của cải cách cơ cấunguồn cung là loại bỏ năng lực sản xuất dư thừa, giảm tồn kho, giảm nợ cá nhân, doanh nghiệp và chính phủ, giảm giá thành cho doanh nghiệp, bù đắp các mặt yếu kém trong phát triển. Phải thông qua một loạt giải pháp chính sách, nhất là những biện pháp chính sách thúc đẩy đổi mới sáng tạo khoa học kỹ thuật, phát triển nền kinh tế thực thể, đảm bảo và cải thiện đời sống nhân dân để giải quyết những vấn đề tồn tại trongcơ cấu nguồn cung của nền kinh tế Trung Quốc, cung cấp động lực bên trong ùn ùn không dứt cho sự phát triển lành mạnh, bền vững của nền kinh tế.
供给侧结构性改革
2015年11月10日，在中央财经领导小组第十一次会议上，习近平提出推进“供给侧改革”这一重要战略决策。当前和今后一个时期，中国经济发展面临的问题，供给和需求两侧都有，但矛盾的主要方面在供给侧。供给侧结构性改革，最终目的是满足需求，主攻方向是提高供给质量，根本途径是深化改革。最终目的是满足需求，就是要深入研究市场变化，理解现实需求和潜在需求，在解放和发展社会生产力中更好满足人民日益增长的物质文化需要。主攻方向是提高供给质量，就是要减少无效供给、扩大有效供给，着力提升整个供给体系质量，提高供给结构对需求结构的适应性。根本途径是深化改革，要完善市场在资源配置中起决定性作用的体制机制，深化行政管理体制改革，打破垄断，健全要素市场，使价格机制真正引导资源配置。当前供给侧结构性改革的主要任务是去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板。要通过一系列政策举措，特别是推动科技创新、发展实体经济、保障和改善人民生活的政策措施，来解决中国经济供给侧存在的问题，为经济持续健康发展提供源源不断的内生动力。