Giấc mơ Trung Quốc
Ngày 29 tháng 11 năm 2012,khái niệm Giấc mơ Trung Quốc lần đầu tiên đượcTập Cận Bình đưa ra trong bài phát biểukhi tham quan cuộctriển lãm với chủ đề “Con đườngphục hưng”. Sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa, chính là giấc mơ vĩ đại nhất của dân tộc Trung Hoa từ thời cận đại đến nay. Giấc mơ này đãkết tụ nguyện vọng của mấy thế hệ người Trung Quốc, đã thể hiện lợi íchtổng thể của dân tộc Trung Hoa và nhân dân Trung Quốc, là sự mong đợi chung của mỗi người con dân tộc Trung Hoa.Xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện vào năm 2021 nhân dịp kỷ niệm 100 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc, xây dựng đất nước thành một nước hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa giàu mạnh, dân chủ, văn minh, hài hòa vào năm 2049 nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày thành lập Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, thực hiện giấc mơ phục hưng vĩ đại dân tộc Trung Hoa. Nội hàm cơ bản của giấc mơ Trung Quốc là thực hiện đất nước giàu mạnh, dân tộc chấn hưng và nhân dân hạnh phúc. Giấc mơ Trung Quốc là giấc mơ của đất nước, của dân tộc, mà cũng là của mỗi người dân Trung Quốc. Xét cho cùng, giấc mơ Trung Quốc là giấc mơ của nhân dân. Muốn thực hiện giấc mơ Trung Quốc, thì cần phải kiên trì đi theo con đường Trung Quốc, phát huy tinh thần Trung Quốc, ngưng kết sức mạnh Trung Quốc. Giấc mơ Trung Quốc là một giấc mơ hòa bình, phát triển, hợp tác và cùng thắng, không những đem lại hạnh phúc cho nhân dân Trung Quốc, mà cònhòa chung với những giấc mơ tốt đẹp của nhân dân các nước trên thế giới. Làm việc thiết thực thì giấc mơ mới có thể trở thành hiện thực. Giấc mơ Trung Quốc không phải là hoa trong gương, trăng trong nước, không phải là khẩu hiệu trống rỗng. Cuộc sống tốt đẹp mà nhân dân hướng tới chính là mục tiêu phấn đấu của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
中国梦
2012年11月29日，习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话首次提出中国梦。实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想，凝聚了几代中国人的夙愿，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每一个中华儿女的共同期盼。到 2021 年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的梦想。中国梦基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦是国家的、民族的，也是每一个中国人的。中国梦归根到底是人民的梦。实现中国梦必须走中国道路，弘扬中国精神，凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦，不仅造福中国人民，也同各国人民的美好梦想息息相通。实干才能梦想成真。中国梦不是镜中花、水中月，不是空洞的口号。人民对美好生活的向往就是中国共产党的奋斗目标。