Đẩy mạnh biến đổi hệ thống quản trị toàn cầu
Ngày 28 tháng 6 năm 2014, trong bài phát biểu tại Đại hội kỷ niệm 60 năm phát biểu năm nguyên tắc chung sống hòa bình, Tập Cận Bình nêu sáng kiến phải thích ứng với những thay đổi mới trong các cuộc đọ sức trên thế giới và đẩy mạnh biến đổi hệ thống quản trị toàn cầu. Theo đà việc những thách thức mang tính toàn cầu ngày càng gia tăng, việc tăng cường quản trị toàn cầu, đẩy mạnh biến đổi thể chế quản trị toàn cầu đã là xu thế chung. Điều đó không những liên quan đến việc ứng phó với những thách thức mang tính toàn cầu, mà còn liên quan đến việc xác định quy tắc và phương hướng cho trật tự quốc tế cũng như hệ thống quốc tế; không những liên quan đến việc tranh giành điểm cao chế ngự phát triển, mà còn liên quan đến địa vị và vai trò của các nước trong việc sắp xếp trật tự quốc tế và hệ thống quốc tế mang tính chế độ lâu dài. Cục diện quản trị toàn cầu phụ thuộc vào các cuộc đọ sức trên thế giới, việc biến đổi hệ thống quản trị toàn cầu có nguồn gốc từ những thay đổi trong các cuộc đọ sức trên thế giới. Cả thế giới cùng xây dựng và cùng hưởng hệ thống quản trị toàn cầu, không một quốc gia nào có thể thâu tóm, các nước cùng quyết định hoàn thiện cơ cấu quản trị toàn cầu như thế nào. Trung Quốc là nước tham dự, nước xây dựng và nước đóng góp trong hệ thống quốc tế hiện hành, là nước khởi xướng hợp tác quốc tế và nước tham dự tích cực vào chủ nghĩa đa phương quốc tế. Trung Quốc phải đẩy mạnh đổi mới sáng tạo và phát triển quan niệm quản trị toàn cầu, tích cực khai thác điểm cộng hưởng giữa những đạo lý xử thế, quan niệm quản trị tích cực trong nền văn hóa Trung Hoa và thời đại hiện nay, nỗ lực đóng góp trí tuệ Trung Quốc, sức mạnh Trung Quốc vào việc hoàn thiện hệ thống quản trị toàn cầu. Trung Quốc kiên trì xuất phát từ tình hình thực tế của đất nước mình, kiên trì cân bằng quyền lợi và nghĩa vụ, kiên trì định vị là nước đang phát triển, kết hợp việc bảo vệ lợi ích của Trung Quốc với việc bảo vệ lợi ích chung của đông đảo các nước đang phát triển. Giữ thái độ mở cửa, minh bạch và bao dung, tăng cường trao đổi và phối hợp với các nước thành viên G20, cùng giữ gìn tốt, xây dựng tốt và phát triển tốt G20, thúc đẩy G20 hoàn thành một cách thuận lợi việc chuyển đổi từ cơ chế ứng phó nguy cơ sang cơ chế quản trị lâu dài và hiệu quả, củng cố vai trò là mặt bằng chủ yếu cho quản trị kinh tế toàn cầu.
推进全球治理体系变革
2014年6月28日,习近平在和平共处五项原则发表60周年纪念大会上的讲话中提出,要适应国际力量对比新变化,推进全球治理体系改革的倡议。随着全球性挑战增多,加强全球治理、推进全球治理体制变革已是大势所趋。这不仅事关应对各种全球性挑战,而且事关给国际秩序和国际体系定规则、定方向;不仅事关对发展制高点的争夺,而且事关各国在国际秩序和国际体系长远制度性安排中的地位和作用。全球治理格局取决于国际力量对比,全球治理体系变革源于国际力量对比变化。全球治理体系是由全球共建共享的,不可能由哪一个国家独自掌握,全球治理结构如何完善应该由各国共同来决定。中国是现行国际体系的参与者、建设者、贡献者,是国际合作的倡导者和国际多边主义的积极参与者。中国要推动全球治理理念创新发展,积极发掘中华文化中积极的处世之道和治理理念同当今时代的共鸣点,努力为完善全球治理贡献中国智慧、中国力量。中国坚持从国情出发,坚持权利和义务相平衡,坚持发展中国家定位,把维护中国利益同维护广大发展中国家共同利益结合起来。保持开放、透明、包容姿态,同二十国集团各成员加强沟通和协调,共同把二十国集团维护好、建设好、发展好,促使二十国集团顺利完成从危机应对机制向长效治理机制转变,巩固作为全球经济治理主要平台的地位。