Xây dựng cục diện quản lý xã hội toàn dân cùng xây dựng và cùng hưởng
Trong “Đề cương Quy hoạch 5 năm lần thứ 13 về việc phát triển kinh tế – xã hội quốc dân Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa” ban hành tháng 3 năm 2016 đã đề xuất “Xây dựng cục diện quản lý xã hội toàn dân cùng xây dựng và cùng hưởng”, xác định rõ ràng việc quản lý xã hội không phải đơn giản là quan hệ giữa quản lý và bị quản lý, mà là quan niệm cùng tham dự. Đó là tư tưởng chỉ đạo và con đường thực tiễn tìm tòi thực hiện hiện đại hóa công tác quản lý xã hội tại Trung Quốc. Cùng xây dựng và cùng hưởng tức là “người người tham dự, người người gắng sức, người người được hưởng”, điều đó đã thể hiện thuộc tính bản chất của việc quản lý xã hội, xã hội này là xã hội của toàn thể nhân dân. Điều đó đã kết hợp việc quản lý của chính phủ, sự phối hợp của xã hội với sự tham dự của người dân, ngưng tụ và kết hợp việc hài hòa lợi ích về mặt vật chất với nhận thức chung về mặt tinh thần, kết hợp quá trình quản lý “cùng xây dựng” với mục tiêu quản lý “cùng hưởng”, đó là một sự đổi mới sáng tạo trong việc đẩy mạnh quản lý xã hội.
构建全民共建共享的社会治理格局
2016年3月发布的《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》提出“构建全民共建共享的社会治理格局”,明确了社会治理不是简单的管理与被管理的关系,而是共同参与的理念。这是探索实现中国社会治理现代化的指导思想和实践路径。共建共享就是“人人参与、人人尽力、人人享有”,它体现了社会治理的本质属性,社会是全体人民的社会。它将政府治理、社会协同和公众参与结合起来,将物质层面的利益协调与精神层面的共识凝聚结合起来,将“共建”的治理过程与“共享”的治理目标结合起来,是推进社会治理的一次创新。