“Quy hoạch 5 năm lần thứ 13”

“Quy hoạch 5 năm lần thứ 13” 

“Quy hoạch 5 năm lần thứ 13” là tên gọi tắt của “Đề cương quy hoạch 5 năm lần thứ 13 về việc phát triển kinh tế - xã hội quốc dân Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”, thời hạn từ năm 2016 đến năm 2020, được công bố chính thức vào tháng 3 năm 2016. “Quy hoạch 5 năm lần thứ 13” đã làm sáng tỏ ý định chiến lược quốc gia trong thời gian “Quy hoạch 5 năm lần thứ 13”, đã xác định rõ ràng mục tiêu hùng vĩ, nhiệm vụ chủ yếu và giải pháp quan trọng cho sự phát triển kinh tế - xã hội, là chiều hướng hành vi của chủ thể thị trường, là căn cứ quan trọng để chính phủ thực hiện chức trách, là viễn cảnh và nguyện vọng chung của nhân dân các dân tộc trong cả nước. “Quy hoạch 5 năm lần thứ 13” đặt ra mục tiêu phấn đấu “đến năm 2020 xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện”, và lần đầu tiên đề xuất năm quan niệm phát triển lớn “Sáng tạo, hài hòa, màu xanh, mở cửa, cùng hưởng”. Theo yêu cầu mục tiêu mới về việc xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện, “Quy hoạch 5 năm lần thứ 13” đã xác định năm mục tiêu chủ yếu của sự phát triển kinh tế - xã hội là: Nền kinh tế giữ tốc độ tăng trưởng vừa và cao, mức sống và chất lượng cuộc sống của nhân dân được nâng cao rộng rãi, tố chất quốc dân và trình độ văn minh xã hội được nâng cao rõ rệt, chất lượng môi trường sinh thái về tổng thể được cải thiện, các chế độ càng chín muồi và càng định hình hơn.

“十三五”规划

“十三五”规划是《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》的简称,起止时间为2016年—2020年,于2016年3月正式对外发布。“十三五”规划阐明了“十三五”期间的国家战略意图,明确了经济社会发展宏伟目标、主要任务和重大举措,是市场主体的行为导向,是政府履行职责的重要依据,是全国各族人民的共同愿景。“十三五”规划提出了“到2020年全面建成小康社会”的奋斗目标,并首次提出“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念。按照全面建成小康社会新的目标要求,“十三五”规划确定了经济社会发展五个方面的主要目标:经济保持中高速增长、人民生活水平和质量普遍提高、国民素质和社会文明程度显著提高、生态环境质量总体改善、各方面制度更加成熟更加定型。