Trang chủ> Xây dựng Đảng và quản lý đất nước

Phát triển xanh

(Xây dựng Đảng và quản lý đất nước)

30-11-2018 | China.org.cn

Phát triển xanh 

Là một trong “Năm quan niệm phát triển lớn”, phát triển xanh chú trọng giải quyết vấn đề chung sống hài hòa giữa con người và tự thiên. Trong thời gian “Quy hoạch 5 năm lần thứ 13”, Trung Quốc sẽ tuân theo quan niệm phát triển xanh, “Bảo vệ môi trường sinh thái như bảo vệ đôi mắt, đối xử với môi trường sinh thái như đối xử với sự sống”, bỏ nhiều công sức và thời gian vào sáu mặt là thúc đẩy con người và tự nhiên chung sống hài hòa, đẩy nhanh xây dựng khu chức năng chủ thể, đẩy mạnh phát triển kinh tế tuần hoàn và kinh tế cacbon thấp, tiết kiệm toàn diện và tận dụng tài nguyên một cách hiệu quả, ra sức quản lý môi trường, xây dựng vững chắc tấm bình phong an toàn sinh thái, đẩy mạnh xây dựng hệ thống ngành nghề phát triển tuần hoàn, phát triển cacbon thấp và phát triển xanh, dốc sức vào việc đưa xây dựng văn minh sinh thái hòa nhập vào các mặt và suốt quá trình trong việc xây dựng kinh tế, chính trị, văn hóa và xã hội, để mong làm cho đất nước Trung Hoa non xanh còn mãi, nước biếc chảy mãi, trời xanh xanh mãi, cũng góp một phần mới của Trung Quốc cho an toàn sinh thái toàn cầu.

绿色发展

作为“五大发展理念”之一,绿色发展注重的是解决人与自然和谐相处的问题。“十三五”期间,中国将遵循绿色发展理念,“像保护眼睛一样保护生态环境,像对待生命一样对待生态环境”,在促进人与自然和谐共生、加快建设主体功能区、推动低碳循环发展、全面节约和高效利用资源、加大环境治理力度、筑牢生态安全屏障等六个方面下功夫,推动建立绿色低碳循环发展产业体系,致力于把生态文明建设融入经济、政治、文化、社会建设的各方面和全过程,让中华大地青山常在、绿水长流、蓝天永驻,也为全球生态安全作出中国的新贡献。