Nỗ lực làm cho quần chúng nhân dân đều cảm nhận được sự công bằng chính nghĩa trong mỗi vụ án tư pháp
Bảo đảm chế độ tư pháp công bằng chính nghĩa là khâu quan trọng trong việc xây dựng Trung Quốc pháp trị. “Nỗ lực làm cho quần chúng nhân dân đều cảm nhận được sự công bằng chính nghĩa trong mỗi vụ án tư pháp”, là mục tiêu nỗ lực và yêu cầu rõ ràng mà Tập Cận Bình đặt ra với cơ quan chính pháp trong buổi học tập trung lần thứ 4 của Bộ Chính trị vào tháng 2 năm 2013, thể hiện yêu cầu tất yếu của sự phát triển kinh tế - xã hội của Trung Quốc và sự mong đợi thiết tha của quần chúng nhân dân. Muốn làm cho quần chúng nhân dân cảm nhận được sự công bằng chính nghĩa thì việc công khai các hoạt động tư pháp là hết sức quan trọng. Muốn làm cho người đương sự cảm nhận được sự công bằng chính nghĩa trong quá trình xét xử thì cần phải thực hiện nguyên tắc công khai toàn diện các hoạt động tư pháp. Tòa án các cấp phải xét xử tốt mỗi vụ án, nhất là càng phải xét xử tốt những vụ án phức tạp, nghi vấn khó xử lý và nhạy cảm mà xã hội ngày nay quan tâm. Phải chú ý và ra sức nhiều hơn vào việc làm thế nào để nâng cao chất lượng xét xử trong mỗi vụ án cụ thể, hướng về quần chúng, nắm bắt đúng sự thật và chi tiết, bảo đảm chắc chắn mỗi vụ án cụ thể đều được xét xử một cách công bằng. Thông qua việc xét xử công bằng hàng nghìn hàng vạn vụ án cụ thể, thu được sự tín nhiệm của công chúng về chế độ tư pháp, nâng cao quyền uy tư pháp, làm cho quần chúng nhân dân cảm nhận được sự công bằng chính nghĩa nhiều hơn.
努力让人民群众在每一个司法案件中都能感受到公平正义
公正司法是法治中国建设的重要环节。“努力让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义”,是习近平2013年2月在中央政治局第四次集体学习时,对政法机关提出的努力目标和明确要求,体现了中国经济社会发展的必然要求和人民群众的殷切期待。让人民群众感受到公平正义,司法公开至关重要。让当事人在审判过程中感受到公平正义,必须全面落实司法公开原则。各级法院就要把每一个案件审理好,尤其是对当前社会关注的一些复杂、疑难、敏感案件,各级法院更要审理好。要把更多的注意力和着力点放在如何提高每一个具体个案的审判质量上来,俯身向下,抓实抓细,确保每一起具体个案都能得到公正裁判。通过成千上万个个案的公正裁判,汇聚司法公信、提升司法权威,让人民群众感受到更多的公平正义。