Làm nhà cải cách làm việc thật sự
Từ Đại hội đại biểu toàn quốc khóa XVIII cho đến nay, Tập Cận Bình nhiều lần nói về vấn đề “làm việc thật sự” và đặt ra yêu cầu với cán bộ lãnh đạo phải làm nhà cải cách làm việc thật sự. Tháng 7 năm 2015, khi chủ trì Hội nghị lần thứ 14 Tổ lãnh đạo công tác đi sâu cải cách toàn diện Trung ương, Tập Cận Bình nhấn mạnh các cán bộ lãnh đạo “vừa làm người đẩy mạnh cải cách, vừa làm nhà cải cách làm việc thật sự”. Sở dĩ đặt ra yêu cầu như vậy, là vì cải cách không bao giờ thuận buồm xuôi gió, cũng không thể một lần vất vả nhàn hạ mãi mãi. Quyết tâm và lòng tin về cải cách phải được thể hiện và kiểm nghiệm bằng hành động và hiệu quả, không thể chỉ tỏ thái độ mà không làm gương, chỉ làm thống soái mà không ra trận. Nhất là Trung Quốc đang ở trong thời kỳ then chốt đi sâu cải cách toàn diện, những biện pháp quan trọng có thể thực hiện được hay không, điều then chốt là đòi hỏi các cơ quan, các địa phương và cán bộ lãnh đạo các cấp chấp hành nghiêm chỉnh, thực hiện thật sự, chăm làm hết sức. “Kêu rát họng không bằng vung cánh tay” (nói suông không bằng dốc hết tâm sức mà làm), đối với cán bộ lãnh đạo các cấp của Trung Quốc, làm nhà cải cách làm việc thật sự, tức là phải làm theo yêu cầu của Tập Cần Bình “Không những phải đích thân lãnh đạo và gương mẫu làm việc, mà còn phải dám gánh gánh nặng nhất, gặm xương cứng nhất”.
当改革实干家
十八大以来,习近平多次讲到“实干”的问题,并提出了领导干部当改革实干家的要求。2015年7月在主持召开中央全面深化改革领导小组第十四次会议时,他强调领导干部“既当改革的促进派,又当改革的实干家”。之所以提出这样的要求,是因为改革从来都不是一帆风顺的,也不是一劳永逸的。改革的决心和信心要用行动和效果来体现、来检验,不能只表态不作表率,只挂帅不出征。特别是中国正处于全面深化改革的关键时期,重大举措能不能落到实处,关键要靠各地各部门以及各级领导干部严格执行、真正落实、扎实苦干。“喊破嗓子不如甩开膀子”,对于中国的各级领导干部来说,当改革实干家,就要按照习近平所要求的那样,“不仅亲自抓、带头干,还要勇于挑最重的担子、啃最硬的骨头”。