Trang chủ> Xây dựng Đảng và quản lý đất nước

Xử lý tốt quan hệ giữa “thiết kế tầng đỉnh” và “dò đá qua sông”

(Xây dựng Đảng và quản lý đất nước)

30-11-2018 | China.org.cn

Xử lý tốt quan hệ giữa “thiết kế tầng đỉnh” và “dò đá qua sông” 

Mối quan hệ giữa “thiết kế tầng đỉnh” và “dò đá qua sông”, là một trong những mối quan hệ quan trọng cần phải nắm bắt trong việc đi sâu cải cách toàn diện mà Tập Cận Bình đề xuất. “Dò đá qua sông”, là phương pháp cải cách phù hợp với tình hình đất nước của Trung Quốc và giàu đặc sắc Trung Quốc, vì cuộc cải cách mở cửa của Trung Quốc chưa có tiền lệ, cũng không có kinh nghiệm sẵn có để học hỏi, cần phải dò từng bước, tìm tòi từng tí một. Tuy nhiên, cuộc cải cách mở cửa càng tiến về phía trước thì càng gặp phải nhiều vấn đề khó, bên cạnh việc tiếp tục kiên trì “dò đá qua sông”, cần phải “thiết kế tầng đỉnh” cho tốt. “Thiết kế tầng đỉnh” quan tâm những vấn đề mang tính toàn cục, mang tính chiến lược, nhấn mạnh tính hệ thống, trọng điểm là việc xây dựng chế độ. “Thiết kế tầng đỉnh” và “dò đá qua sông” thống nhất biện chứng với nhau. Không loại bỏ cải cách không hệ thống, thì cải cách khó mà tiếp tục được; không “dò đá qua sông” trong quá trình cải cách, thì “thiết kế tầng đỉnh” cũng không thể thực hiện được hoặc không được sửa chữa. 

处理好顶层设计和摸着石头过河的关系

顶层设计和摸着石头过河的关系,是习近平提出的全面深化改革需要把握的重大关系之一。摸着石头过河,是符合中国国情、富有中国特色的改革方法,因为中国的改革开放没有先例,没有现成经验可以借鉴,需要走一步看一步,一点一点摸索。然而,改革开放愈向前推进,需要攻克的难题就愈多,需要在继续坚持摸着石头过河的同时搞好顶层设计。顶层设计关注的是全局性、战略性的事项,强调的是系统性,着力点在制度建设。顶层设计和摸着石头过河是辩证统一的。不告别碎片化的改革,改革难以为继;没有在改革征程中的摸着石头过河,顶层设计也无法落地或得到修正。