Yêu cầu mục tiêu mới về xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện
Trên cơ sở mục tiêu xây dựng xã hội khá giả toàn diện được xác định tại Đại hội đại biểu toàn quốc khóa XVI, khóa XVII của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Đại hội đại biểu toàn quốc khóa XVIII đã đặt ra mục tiêu hùng vĩ là đến năm 2020 xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện. Quy hoạch 5 năm lần thứ 13 đã xác định rõ hơn nữa yêu cầu mục tiêu mới về xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện, cụ thể bao gồm: Nỗ lực thực hiện mục tiêu xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện, kiên trì phát triển là nhiệm vụ hàng đầu, lấy việc nâng cao chất lượng và hiệu quả phát triển làm trung tâm, đi sâu cải cách toàn diện; nền kinh tế giữ tốc độ tăng trưởng vừa và cao, các ngành nghề bước lên trình độ vừa và cao, thực hiện mục tiêu đến năm 2020 tổng giá trị sản phẩm quốc nội (GDP) và thu nhập bình quân đầu người của cư dân thành thị và nông thôn tăng gấp hai lần so với năm 2010; mức sống và chất lượng cuộc sống của nhân dân được nâng cao rộng rãi, phải cơ bản hoàn thành nhiệm vụ cải tạo khu ổ chuột trong thời kỳ Quy hoạch 5 năm lần thứ 13, đến năm 2020, những hộ nghèo theo chuẩn nghèo hiện hành thực hiện thoát nghèo, các huyện nghèo đều thoát nghèo thành công, giải quyết triệt để tình trạng đói nghèo mang tính khu vực; tố chất văn minh nhân dân và trình độ văn minh xã hội được nâng cao rõ rệt, đến năm 2020 cơ bản xây dựng thành công hệ thống dịch vụ văn hóa công cộng; chất lượng môi trường sinh thái về tổng thể được cải thiện, thúc đẩy hình thành phương thức phát triển và lối sống xanh; đẩy mạnh cải cách chế độ dựa vào việc cải cách mở cửa, để đến năm 2020 việc hiện đại hóa hệ thống quản lý và năng lực quản lý nhà nước đạt được tiến triển lớn, hệ thống chế độ mang tính cơ sở trong các lĩnh vực được cơ bản hình thành, các chế độ hoàn thiện hơn và định hình hơn.
全面建成小康社会新的目标要求
在中共十六大、十七大确立的全面建设小康社会目标的基础上,十八大提出了到2020年全面建成小康社会的宏伟目标。“十三五”规划进一步明确了全面建成小康社会新的目标要求,具体包括:努力实现全面建成小康社会目标,坚持发展是第一要务,以提高发展质量和效益为中心,全面深化改革;经济保持中高速增长、产业迈向中高端水平,实现到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番;人民生活水平和质量普遍提高,“十三五”期间要基本完成棚户区改造任务,到2020年,现行标准下的贫困人口实现脱贫,贫困县全部摘帽,解决区域性整体贫困;人民文明素质和社会文明程度显著提高,到2020年基本建成公共文化服务体系;生态环境质量总体改善,推动形成绿色发展方式和生活方式;依靠改革开放推动制度改革,到2020年使国家治理体系和治理能力现代化取得重大进展,各领域基础性制度体系基本形成,各方面制度更加成熟更加定型。