Làm việc thiết thực thì giấc mơ mới có thể trở thành hiện thực

Làm việc thiết thực thì giấc mơ mới có thể trở thành hiện thực

Ngày 29 tháng 11 năm 2012, trong bài phát biểu khi tham quan cuộc triển lãm “Con đường phục hưng”, Tập Cận Bình chỉ rõ: “Việc thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa là một sự nghiệp vẻ vang mà gian nan, đòi hỏi nhân dân Trung Quốc từ thế hệ này sang thế hệ khác cùng chung sức nỗ lực. Nói suông sẽ làm lỡ việc nước, làm việc thiết thực mới có thể chấn hưng đất nước”. Trong nhiều trường hợp sau đó, Tập Cận Bình đã nhiều lần nhấn mạnh quan niệm này. Làm việc thiết thực thì giấc mơ mới có thể trở thành hiện thực, mục đích là nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của việc làm thiết thực đối với giấc mơ, vì hạnh phúc không bao giờ từ trên trời rơi xuống, giấc mơ cũng không bao giờ tự trở thành hiện thực. Làm việc thiết thực là con đường tất yếu để làm nên bất kỳ sự nghiệp nào. Làm việc thiết thực vừa là yêu cầu đối với cán bộ lãnh đạo Đảng viên các cấp, cũng là lời kêu gọi đặt ra đối với mỗi người dân Trung Quốc bình thường. Vì thực hiện giấc mơ Trung Quốc cần phải có nếp sống xã hội tốt đẹp, đòi hỏi mỗi người Trung Quốc giữ diện mạo tinh thần hăng hái vươn lên, trước sau như một phát huy tinh thần làm việc thiết thực, nỗ lực vững bước tiến lên. Chỉ có như vậy, mới có thể xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện, mới có thể thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung hoa. 

实干才能梦想成真

2012年11月29日,习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话指出,“实现中华民族伟大复兴是一项光荣而艰巨的事业,需要一代又一代中国人共同为之努力。空谈误国,实干兴邦”。此后的很多场合,他又多次强调这一理念。实干才能梦想成真,意在强调实干对梦想的重要性,因为幸福不会从天而降,梦想也不会自动成真。实干是成就任何事业的必由之路。实干既是对各级党员领导干部提的要求,也是对每一个普通的中国民众提的号召。因为中国梦的实现需要良好的社会风气,需要每一个中国人保持奋发向上的精神面貌,一如既往地发挥实干精神,脚踏实地地努力前行。唯此,全面建成小康社会才能实现,中华民族伟大复兴才能实现。