Mục tiêu phấn đấu “Hai 100 năm”

Mục tiêu phấn đấu “Hai 100 năm”

Đại hội đại biểu toàn quốc khóa XVIII của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đặt ra kế hoạch hùng vĩ là xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện, đẩy nhanh thực hiện hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, đưa ra lời kêu gọi thời đại là tiến lên theo mục tiêu phấn đấu “Hai 100 năm”. Mục tiêu phấn đấu này là xây dựng thành công xã hội khá giả toàn diện vào năm 2021 nhân dịp kỷ niệm 100 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc, GDP và thu nhập bình quân đầu người của cư dân thành thị cũng như nông thôn tăng gấp hai lần so với năm 2010; xây dựng đất nước thành một nước hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa giàu mạnh, dân chủ, văn minh, hài hòa vào năm 2049 nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày thành lập, đạt trình độ nước phát triển trung bình. Mục tiêu này vừa là mục tiêu hùng vĩ của dân tộc Trung Hoa, vừa là sự kết hợp của nguyện vọng và lợi ích của mỗi người, mỗi gia đình và đông đảo quần chúng. Mục tiêu phấn đấu này đã cụ thể hóa kế hoạch hùng vĩ và tương lai tươi sáng của giấc mơ Trung Quốc, trở thành nền tảng cho việc thực hiện giấc mơ Trung Quốc. Đối với một nước Trung Quốc với 1,3 tỷ người và phát triển không cân bằng, muốn thực hiện mục tiêu này không phải là việc dễ dàng, cần phải kiên trì lấy việc xây dựng kinh tế làm trung tâm, cần phải tiếp tục phấn đấu gian khổ trong một thời kỳ dài.

“两个一百年”奋斗目标

中共十八大描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图,发出了向“两个一百年”奋斗目标前进的时代号召。该奋斗目标是,到 2021 年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,国内生产总值和城乡居民人均收入比 2010 年翻一番;到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,达到中等发达国家水平。这一目标,既是中华民族的宏伟目标,也把每个人、每个家庭、各方面群众的愿望和利益结合起来。这一奋斗目标将中国梦的蓝图和光明前景具体化,成为实现中国梦的基础。实现这一目标,对中国这样一个拥有13亿多人口、发展还不平衡的国家来说并非易事,必须坚持以经济建设为中心,需要继续长期艰苦奋斗。