"Non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc"

"Non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc"  

Năm 2005, Bí thư Tỉnh ủy Chiết Giang đương nhiệm Tập Cận Bình lần đầu tiên đưa ra nhận định “Non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc”. Từ Đại hội Đảng XVIII cho đến nay, Tập Cận Bình nhiều lần nhấn mạnh quan niệm này. Ví dụ trong chuyến thăm Ca-dắc-xtan năm 2013, Tập Cận Bình nhắc đến: “Chúng ta vừa cần non xanh nước biếc, vừa cần núi vàng núi bạc. Thà có non xanh nước biếc còn hơn núi vàng núi bạc, mà non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc.” “Non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc” đã thể hiện tư tưởng dân sinh lấy dân làm gốc, tuân theo quy luật con người sống hài hòa với thiên nhiên, đã tỏ rõ một cách hình tượng và sinh động thái độ rõ nét và quyết tâm kiên định của Đảng và Chính phủ trong việc ra sức đẩy mạnh xây dựng văn minh sinh thái. Quan niệm này là sự chuyển biến sâu sắc về quan niệm và phương thức phát triển, đòi hỏi theo quan niệm tôn trọng tự nhiên, thuận theo tự nhiên, bảo vệ tự nhiên trong đời sống sản xuất, phải quán triệt quốc sách cơ bản tiết kiệm tài nguyên và bảo vệ môi trường, đưa xây dựng văn minh sinh thái hòa nhập vào các mặt và suốt quá trình xây dựng kinh tế, chính trị, văn hóa và xã hội, dẫn dắt Trung Quốc chuyển sang mô hình kinh tế xanh, xây dựng Trung Quốc tươi đẹp. Báo cáo Đại hội Đảng XIX nhấn mạnh, cần phải xây dựng và thực hiện quan niệm “Non xanh nước biếc chính là núi vàng núi bạc”.

“绿水青山就是金山银山”

2005年,时任浙江省委书记的习近平首次提出“绿水青山就是金山银山”的论断。十八大以来,他更是反复强调这一理念。比如,2013年在访问哈萨克斯坦时他提到:“我们既要绿水青山,也要金山银山。宁要绿水青山,不要金山银山,而且绿水青山就是金山银山。”“绿水青山就是金山银山”体现了以人为本的民生思想,遵循了人与自然和谐共生的规律,生动形象表达了党和政府大力推进生态文明建设的鲜明态度和坚定决心。这一理念是发展理念和方式的深刻转变,要求在生产生活中按照尊重自然、顺应自然、保护自然的理念,贯彻节约资源和保护环境的基本国策,把生态文明建设融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程,引领中国朝着绿色经济转型,建设美丽中国。党的十九大报告强调,必须树立和践行“绿水青山就是金山银山”的理念。