Chấn chỉnh khôi phục lại trật tự
Chấn chỉnh khôi phục lại trật tự là chỉ một công tác trước và sau Hội nghị toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XI, người Cộng sản Trung Quốc chỉnh sửa tận gốc những hỗn loạn và sai lầm của “Đại cách mạng văn hóa”, làm cho công tác Đảng và nhà nước đi đúng quỹ đạo. Sau Hội nghị toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XI, công tác này được triển khai toàn diện, bao gồm việc chấn chỉnh khôi phục lại trật tự trong ba mặt là đường lối tư tưởng, đường lối chính trị và đường lối tổ chức. Thông qua việc chấn chỉnh khôi phục lại trật tự trong đường lối tư tưởng, Đảng Cộng sản Trung Quốc kiên trì phá bỏ sự ràng buộc nghiêm trọng của chủ nghĩa giáo điều và sùng bái cá nhân đã tồn tại lâu dài, xác định lại đường lối tư tưởng thực sự cầu thị của chủ nghĩa Mác. Thông qua việc chấn chỉnh khôi phục lại trật tự trong đường lối chính trị, kiên quyết vứt bỏ phương châm sai lầm “tả khuynh” “lấy đấu tranh giai cấp làm cương lĩnh”, chuyển trọng tâm công tác của Đảng và nhà nước sang xây dựng kinh tế, đưa ra quyết sách mang tính lịch sử thực hiện cải cách mở cửa. Thông qua việc chấn chỉnh khôi phục lại trật tự trong đường lối tổ chức, dựa vào phương châm thực sự cầu thị, có sai lầm là phải sửa chữa, sửa lại những vụ án oan, giả, sai, thực hiện đầy đủ chính sách cán bộ, giải quyết một số vấn đề do lịch sử để lại, đồng thời dựa vào phương châm cách mạng hóa, trẻ hóa, tri thức hóa, chuyên nghiệp hóa, thực hiện việc thay thế cán bộ cũ bằng cán bộ mới, tăng cường xây dựng đội ngũ cán bộ. Về mặt công tác kinh tế, quán triệt chấp hành nghiêm túc phương châm tám chữ “điều chỉnh, cải cách, chỉnh đốn, nâng cao”, từng bước xóa bỏ những sai lầm “tả khuynh” đã tồn tại lâu dài trong công tác kinh tế. Nói tóm lại, chấn chỉnh khôi phục lại trật tự làm cho Trung Quốc đón nhận sự giải phóng của tư tưởng, sự phát triển của nền kinh tế, sự trong sạch minh bạch của nền chính trị, sự phát triển ào ạt của nền giáo dục, sự phồn vinh của văn nghệ và mùa xuân của khoa học.
拨乱反正
拨乱反正是党的十一届三中全会前后,中国共产党人纠正“文化大革命”的混乱和错误,正本清源,使党和国家的工作走上正轨的一项工作。党的十一届三中全会以后,这项工作全面展开,它包括思想路线、政治路线、组织路线三个方面的拨乱反正。通过思想路线的拨乱反正,中国共产党坚持冲破长期存在的教条主义和个人崇拜的严重束缚,重新确立了马克思主义的实事求是的思想路线。通过政治路线的拨乱反正,坚决抛弃了“以阶级斗争为纲”的“左”的错误方针,把党和国家的工作中心转移到经济建设上来,作出实行改革开放的历史性决策。通过组织路线的拨乱反正,按照实事求是、有错必纠的方针,平反冤假错案,落实干部政策,解决了一些历史遗留问题,同时按照革命化、年轻化、知识化、专业化方针,实行新老交替,加强干部队伍建设。在经济工作上,认真贯彻执行“调整、改革、整顿、提高”的八字方针,逐步清除经济工作中长期存在的“左”的错误。简言之,拨乱反正使中国迎来了思想的解放、经济的发展、政治的昌明、教育的勃兴、文艺的繁荣、科学的春天。