Kiên trì quan điểm phát triển mới
Phát triển là cơ sở và mấu chốt để giải quyết tất cả mọi vấn đề của Trung Quốc, phát triển cần phải là sự phát triển khoa học, cần phải kiên định không lay chuyển quán triệt quan điểm phát triển sáng tạo, hài hòa, phát triển xanh, mở cửa và cùng hưởng. Cần phải kiên trì và hoàn thiện chế độ kinh tế và chế độ phân phối cơ bản xã hội chủ nghĩa của Trung Quốc, kiên định củng cố và phát triển kinh tế chế độ công hữu, kiên định khuyến khích, ủng hộ, hướng dẫn sự phát triển của kinh tế chế độ phi công hữu, làm cho thị trường đóng vai trò quyết định trong việc phân bổ các nguồn lực, phát huy tốt hơn vai trò của Chính phủ, thúc đẩy phát triển đồng đều công nghiệp hóa, thông tin hóa, đô thị hóa và hiện đại hóa nông nghiệp kiểu mới, chủ động tham gia và thúc đẩy tiến trình toàn cầu hóa kinh tế, phát triển loại hình kinh tế mở với cấp độ cao hơn, không ngừng tăng cường thực lực kinh tế và sức mạnh tổng hợp của Trung Quốc.
Yêu cầu cụ thể của việc quán triệt quan điểm phát triển mới là: Kiên trì coi chất lượng là số 1, hiệu quả và lợi ích đi trước, lấy cải cách cơ cấu nguồn cung làm đường lối chính, thúc đẩy thay đổi chất lượng, hiệu suất và động lực trong sự phát triển kinh tế, nâng cao năng suất các yếu tố tổng hợp, ra sức đẩy nhanh xây dựng hệ thống ngành nghề phát triển đồng bộ của thực thể kinh tế, sáng tạo khoa học kỹ thuật, tài chính hiện đại và nguồn nhân lực, ra sức xây dựng thể chế kinh tế với cơ chế thị trường hiệu quả, chủ thể vi mô có sức sống và điều tiết vĩ mô hợp lý, không ngừng tăng cường sức sáng tạo và sức cạnh tranh của nền kinh tế Trung Quốc. Kiên trì quan điểm phát triển mới thì phải làm tốt các công tác đi sâu cải cách cơ cấu nguồn cung, đẩy nhanh xây dựng quốc gia loại hình sáng tạo, thực thi chiến lược chấn hưng nông thôn, thực thi chiến lược phát triển nhịp nhàng giữa các vùng miền, đẩy nhanh hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, thúc đẩy hình thành bố cục mới mở cửa toàn diện.
坚持新发展理念
发展是解决中国一切问题的基础和关键,发展必须是科学发展,必须坚定不移贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。必须坚持和完善中国社会主义基本经济制度和分配制度,毫不动摇巩固和发展公有制经济,毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展,使市场在资源配置中起决定性作用,更好发挥政府作用,推动新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展,主动参与和推动经济全球化进程,发展更高层次的开放型经济,不断壮大中国经济实力和综合国力。
贯彻新发展理念的具体要求是:坚持质量第一、效益优先,以供给侧结构性改革为主线,推动经济发展质量变革、效率变革、动力变革,提高全要素生产率,着力加快建设实体经济、科技创新、现代金融、人力资源协同发展的产业体系,着力构建市场机制有效、微观主体有活力、宏观调控有度的经济体制,不断增强中国经济创新力和竞争力。坚持新发展理念要做好深化供给侧结构性改革、加快建设创新型国家、实施乡村振兴战略、实施区域协调发展战略、加快完善社会主义市场经济体制、推动形成全面开放新格局六个方面的工作。