"Một vành đai, một con đường”

"Một vành đai, một con đường”

“Một vành đai, một con đường” là tên gọi tắt của “Vành đai kinh tế Con đường tơ lụa” và “Con đường tơ lụa trên biển thế kỷ XXI”. Tháng 9 và tháng 10 năm 2013, khi ở thăm Trung Á và Đông Nam Á, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đã nêu sáng kiến cùng xây dựng “Vành đai kinh tế Con đường tơ lụa” và “Con đường tơ lụa trên biển thế kỷ XXI” với các nước có liên quan. Sáng kiến này lấy việc thực hiện “chính sách thông thoáng, đường sá liên thông, mậu dịch thông suốt, tiền tệ lưu thông, lòng dân thông hiểu” làm nội dung chính, lấy việc cùng bàn bạc, cùng xây dựng, cùng hưởng làm nguyên tắc, thật sự đem lại hạnh phúc cho các nước và nhân dân dọc theo tuyến đường tơ lụa. “Một vành đai, một con đường” chủ yếu bao gồm các nước và khu vực tại Đông Á, Đông Nam Á, Nam Á, Tây Á, Trung Á cũng như Trung Âu và Đông Âu, v.v. Việc xây dựng “Một vành đai, một con đường” phù hợp với lợi ích chung của các bên có liên quan, thuận theo trào lưu hợp tác khu vực và toàn cầu, nhận được sự hưởng ứng tích cực từ các nước dọc tuyến. Tính đến cuối năm 2016, đã có hơn 100 nước và tổ chức quốc tế, khu vực bày tỏ nguyện vọng tích cực là ủng hộ và tham dự vào việc xây dựng “Một vành đai, một con đường”, hơn 40 nước và tổ chức quốc tế đã ký kết với Trung Quốc hiệp định hợp tác giữa các chính phủ về việc cùng xây dựng “Một vành đai, một con đường”.

“一带一路”

“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。2013年9月和10月，中国国家主席习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。该倡议以实现“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容，以共商、共建、共享为原则，实实在在地造福沿线国家和人民。“一带一路”主要涵盖东亚、东南亚、南亚、西亚、中亚和中东欧等国家和地区。“一带一路”建设符合有关各方共同利益，顺应地区和全球合作潮流，得到了沿线国家的积极响应。截止到2016年底，已有100多个国家和国际、地区组织表达了支持和参与“一带一路”建设的积极意愿，40多个国家和国际组织与中国签署了共建“一带一路”政府间合作协议。