Trang chủ> Mối quan hệ Trung Quốc – Mỹ

Cuộc gặp Doanh Đài

(Mối quan hệ Trung Quốc – Mỹ)

07-04-2017 | China.org.cn

Cuộc gặp Doanh Đài

Tối ngày 11 tháng 11 năm 2014, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình có cuộc gặp không chính thức thẳng thắn chân thành, nhẹ nhàng với Tổng thống Mỹ Obama tại Doanh Đài, Trung Nam Hải, Bắc Kinh về mối quan hệ Trung – Mỹ cũng như những vấn đề quốc tế và khu vực quan trọng mà hai bên cùng quan tâm. Nguyên thủ hai nước có cuộc gặp gỡ trong thời gian dài với hình thức thoải mái đi dạo tại Doanh Đài. Tập Cận Bình mượn chuyện xưa để nói chuyện nay, kể lại cho Obama về ngọn nguồn lịch sử của Doanh Đài cổ kính. Tập Cần Bình nói rằng, dòng tư duy của người Trung Quốc đương đại và phương lược quản lý đất nước của chính phủ Trung Quốc thấm đượm gien của nền văn hóa truyền thống Trung Quốc. Hai nước Trung – Mỹ có tình hình đất nước khác nhau, nền văn hóa lịch sử, con đường phát triển, giai đoạn phát triển cũng khác nhau, hai nước nên hiểu biết lẫn nhau, tôn trọng lẫn nhau, tập hợp sựđương đồng và xóa bỏ sự khác biệt, hòa hợp nhưng không nhất thiết phải giống nhau. Tổng thống Obama đáp lời nói rằng, cuộc gặp đã tăng thêm sự hiểu biết của ông về tình hình đất nước của Trung Quốc và quan niệm cầm quyền của chính phủ Trung Quốc cũng như của nhà lãnh đạo Trung Quốc, hiểu biết hơn nữa về việc tại sao nhân dân Trung Quốc quý trọng sự thống nhất và sựổn định đất nước, Mỹ không có ý định vây chặn Trung Quốc, và sẽ trao đổi và đối thoại với phía Trung Quốc một cách thẳng thắn chân thành, tăng cường hiểu biết lẫn nhau, hoan nghênh Trung Quốc phát huy vai trò mang tính xây dựng trong công việc quốc tế, Mỹ sẽ chung tay với phía Trung Quốc đối mặt với các thách thức mang tính toàn cầu, cùng nhau thúc đẩy hòa bình và an ninh trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương và trên thế giới. Cuộc gặp Doanh Đài là một sự sắp xếp sáng tạo mới trong ngoại giao cấp cao Trung – Mỹ tiếp sau cuộc gặp không chính thức “không đeo cà vạt” của nguyên thủ hai nước Trung – Mỹ tại trang viên Annenberg California, có lợi cho hai bên hiểu biết ý đồ chiến lược của nhau, tăng cường sự tin cậy lẫn nhau ở cấp chiến lược, tỏ ra quyết tâm dốc sức xây dựng mối quan hệ nước lớn kiểu mới Trung – Mỹ của hai nước Trung – Mỹ.

瀛台会晤

2014年11月11日晚,中国国家主席习近平同美国总统奥巴马在北京中南海瀛台就中美关系及共同关心的重大国际和地区问题,进行了坦诚、轻松的非正式会晤。两国元首以瀛台漫步的轻松形式展开了长时间的会晤。习近平借古喻今,向奥巴马讲述了古老瀛台的历史由来。他说,当代中国人的思维、中国政府的治国方略,浸透着中国传统文化的基因。中美国情各异,历史文化、发展道路、发展阶段不同,应该相互理解,相互尊重,聚同化异,和而不同。奥巴马总统对此回应道,会谈加深了他对中国的国情以及中国政府和领导人执政理念的了解,更加理解中国人民为何珍惜国家统一和稳定,美国无意遏制或围堵中国,愿意同中方坦诚沟通对话,增进相互了解,欢迎中国在国际事务中发挥建设性作用,愿同中方携手应对各种全球性挑战,共同促进亚太和世界和平与安全。瀛台会晤是继中美两国元首在美国加州安纳伯格庄园举行“不打领带”的非正式会晤后,中美首脑外交的又一创新安排,有利于双方在战略层面理解彼此意图,增进战略互信,展现了中美两国致力于构建中美新型大国关系的决心。