Phép tắc chính trị

06-04-2017 | China.org.cn

Phép tắc chính trị

Ngày 13 tháng 1 năm 2015, khi phát biểu tại Hội nghị toàn thể lần thứ 5 Khóa XVIII của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã chính thức đề xuất cụm từ “phép tắc chính trị”. Bắt đầu từđó, khái niệm này nhanh chóng đi vào tầm nhìn của người dân và nhận được sự quan tâm rộng rãi. Đối với các Đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc, “phép tắc chính trị” chủ yếu bao gồm 4 nội dung như sau: thứ nhất, điều lệĐảng là điều lệ chung mà toàn Đảng phải tuân theo, cũng là phép tắc chung; thứ hai, kỷ luật của Đảng là sự ràng buộc mang tính cứng rắn, kỷ luật chính trị trong đó càng là sự ràng buộc mang tính cứng rắn mà toàn Đảng phải tuân thủ về mặt phương hướng chính trị, lập trường chính trị, ngôn luận chính trị và hành động chính trị; thứ ba, pháp luật nhà nước là phép tắc mà các Đảng viên, cán bộ cần phải tuân theo; thứ tư, truyền thống tốt đẹp và thông lệ công tác của Đảng được hình thành trong thực tiễn lâu dài, cũng cần phải được tuân thủ cho tốt. Việc nhà lãnh đạo khởi xướng lại “phép tắc chính trị” trong giai đoạn hiện nay, mục đích chủ yếu là nhằm bảo vệ quyền uy của Trung ương Đảng, bảo vệ sựđoàn kết thống nhất trong nội bộĐảng, xây dựng lại tính kỷ luật và sức ràng buộc cho tổ chức Đảng, làm trong sạch sinh thái chính trị của Đảng.

政治规矩

2015年1月13日,习近平总书记在十八届中央纪委第五次全会上的讲话中,正式提出了“政治规矩”一词。由此开始,这一概念迅速走进公众视野并受到广泛关注。对中共党员来说,“政治规矩”主要包括四方面内容:第一,党章是全党必须遵循的总章程,也是总规矩;第二,党的纪律是刚性约束,其中的政治纪律更是全党在政治方向、政治立场、政治言论、政治行动方面必须遵守的刚性约束;第三,国家法律是党员、干部必须遵守的规矩;第四,党在长期实践中形成的优良传统和工作惯例,也需要很好的遵守。领导人在当下重新提倡“政治规矩”,其主要目的是为了维护党中央权威,维护党内团结统一,重塑党组织的纪律性和约束力,净化党的政治生态。