"Cải cách mặt cung cấp”

06-04-2017 | China.org.cn

"Cải cách mặt cung cấp”

Ngày 20 tháng 11 năm 2015, tại Hội nghị lần thứ 11 của Tổ lãnh đạo tài chính kinh tế Trung ương, Tập Cận Bình lần đầu tiên nêu ra quan niệm quan trọng “Cải cách mặt cung cấp” này. “Mặt cung cấp” là tương đối với “mặt nhu cầu”, “mặt cung cấp” bắt đầu từ hoạt động cung cấp và sản xuất, thông qua những phương thức như khuyến khích doanh nghiệp đổi mới sáng tạo, thúc đẩy loại bỏ những khâu lạc hậu, loại bỏ dư thừa về năng lực sản xuất, giảm bớt gánh nặng về thuế v.v. để giải phóng sức sản xuất, nâng cao năng lực cạnh tranh, do đó màđẩy mạnh kinh tế phát triển. “Cải cách mặt cung cấp” chú trọng hơn nữa việc ưu hóa cơ cấu kinh tế, hạt nhân là nâng cao năng suất toàn yếu tố, các biện pháp chính sách bao gồm tinh giản bộ máy, trao quyền xuống dưới, buông lỏng quản lý, cải cách tài chính, cải cách doanh nghiệp nhà nước, cải cách ruộng đất, nâng cao năng lực đổi mới sáng tạo v.v. Việc nêu ra “cải cách mặt cung cấp”, là nhằm tăng cường cải cách mang tính kết cấu, giải phóng hơn nữa tiềm lực tiêu dùng nội địa, kích thích khả năng cung cấp, thúc đẩy mở rộng tiêu dùng bằng việc đổi mới sáng tạo hoạt động cung cấp, thúc đẩy nâng cấp hoạt động cung cấp bằng việc mở rộng tiêu dùng hiệu quả, thực hiện sự tăng trưởng ổn định và việc điều chỉnh kết cấu nâng đỡ cho nhau, thúc đẩy lẫn nhau và cùng tiến.

“供给侧改革”

2015年11月20日,在中央财经领导小组第十一次会议上,习近平首次提出了“供给侧改革”这一重要理念。“供给侧”是相对于“需求侧”而言的,它是从供给和生产端入手,通过鼓励企业创新、促进淘汰落后、化解过剩产能、降低税费负担等方式,解放生产力、提升竞争力,从而促进经济发展。“供给侧改革”更加注重经济结构的优化,核心在于提高全要素生产率,政策手段包括简政放权、放松管制、金融改革、国企改革、土地改革、提高创新能力等。“供给侧改革”的提出,旨在加大结构性改革力度,进一步释放内需潜力、激发供给活力,以创新供给带动需求扩展,以扩大有效需求倒逼供给升级,实现稳增长和调结构互为支撑、互促共进。