Giáo dục tách với tôn giáo
Trung Quốc thực hiện chính sách tách giáo dục với tôn giáo, bất kì tổ chức hoặc cá nhân nào cũng không được lợi dụng tôn giáo để tiến hành những hoạt động gây trở ngại đến chếđộ giáo dục quốc gia, chính sách này chủ yếu có hai hàm nghĩa: Một là không được lợi dụng tôn giáo để gây trở ngại đến giáo dục công dân và giáo dục công cộng xã hội, không được lợi dụng tôn giáo để gây trở ngại đến việc thực hiện giáo dục nghĩa vụ; hai là không được lợi dụng tôn giáo để gây trở ngại đến hoạt động giảng dạy bình thường của các trường học, cụ thể là ngoài các trường học tôn giáo được chính phủ phê chuẩn thành lập, trong các loại trường học các cấp: (1) Không được tiến hành các hoạt động tôn giáo; (2) Không được mở môn học tôn giáo và truyền bá tôn giáo với học sinh sinh viên, không được tổ chức học sinh sinh viên đến những nơi hoạt động tôn giáo để triển khai hoạt động giảng dạy và thực tiễn, không được quấy rầy, cản trở nhà trường tiến hành giáo dục về tư tưởng đạo đức và khoa học văn hóa đối với các học sinh sinh viên; (3) Không được bắt buộc, dụ dỗ học sinh sinh viên theo tôn giáo, càng không được triển khai những hoạt động phát triển tín đồ, thành lập đoàn thể và tổ chức tôn giáo tại các trường học; (4) Giáo trình của các trường trung cấp và trung cấp trở xuống không thể có nội dung truyền bá tư tưởng tôn giáo, việc những trường đại học và cao đẳng sử dụng giáo trình có nội dung tôn giáo, thì phải được sự xét duyệt và phê chuẩn của cơ quan chủ quản hành chính cấp tỉnh trở lên; (5) Các học sinh sinh viên không được tham gia những tổ chức tôn giáo và hoạt động tôn giáo trái phép; (6) Giáo viên không được nhân tiện công tác để tiến hành truyền bá tôn giáo trong quá trình giảng dạy và dẫn dắt học sinh sinh viên tham gia hoạt động tôn giáo, nghiêm cấm giáo viên nước ngoài triển khai hoạt động truyền bá tôn giáo trong trường.
教育与宗教相分离
我国实行的是教育与宗教相分离，任何组织或者个人不得利用宗教进行妨碍国家教育制度的活动，这主要有两层含义：一是不得利用宗教妨碍公民接受教育和社会公共教育，不得利用宗教妨碍义务教育的实施；二是不得利用宗教妨碍学校教学活动的正常进行，具体是指除经政府批准设立的宗教院校外，在各级各类学校中；（1）不得进行宗教活动；（2）不得开设宗教课或向学生传播宗教，不得组织学生到宗教活动场所开展教学和实践活动，干扰、阻挠学校向学生进行思想品德和科学文化教育；（3）不得强迫、诱使学生信仰宗教，更不得在学校内从事任何发展教徒、成立宗教团体和组织的活动；（4）中等和中等以下学校的教材不得有宣传宗教思想的内容，大学某些学科采用有宗教内容的教材应经省级以上教育行政主管部门审批；（5）学生不得参加非法的宗教组织和宗教聚会活动；（6）教师不得利用工作之便，在教学中进行宗教宣传和带领学生参加宗教活动，严禁外籍教师在学校从事传播宗教的活动。