Trang chủ> Tình hình quốc tế và chiến lược ngoại giao

Hoàn thiện quản lý kinh tế toàn cầu

(Tình hình quốc tế và chiến lược ngoại giao)

05-04-2017 | China.org.cn

Hoàn thiện quản lý kinh tế toàn cầu

Mục tiêu căn bản trong việc quản lý kinh tế toàn cầu mà Trung Quốc đặt ra là nhằm thúc đẩy kinh tế toàn cầu hóa phát triển theo hướng cân bằng, hưởng lợi phổ biến, cùng thắng. Cân bằng, tức là phải coi trọng cả nhu cầu của các nước phát triển lẫn nhu cầu của các nước đang phát triển, cân bằng sự quan ngại của các nước phát triển cũng như các nước đang phát triển. Hưởng lợi phổ biến, tức là phải đem lại lợi ích thật sự cho tất cả các nước, làm cho nhân dân các nước đều được hưởng lợi. Cùng thắng, tức là phải kết hợp lợi ích của nước mình với lợi ích của nước khác, gắn kết sự phát triển của nước mình với sự phát triển của nước khác. Việc quản lý kinh tế toàn cầu nên có sự tham gia chung của các nước trên thế giới, đặc biệt là tăng cường tính đại diện và quyền phát biểu của các quốc gia là thị trường mới nổi và các nước đang phát triển.

完善全球经济治理

中国提出的全球经济治理的根本目标是推动经济全球化朝着均衡、普惠、共赢方向发展。均衡,就是要兼顾发达国家和发展中国家需求,平衡发达国家和发展中国家关切。普惠,就是要把各种实实在在的利益和好处带给所有国家,惠及各国人民。共赢,就是要把本国利益同他国利益结合起来,把本国发展同各国共同发展联系起来。全球经济治理应该由世界各国共同参与,特别是增加新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权。