Trang chủ> Xây dựng chính trị

Nhốt quyền lực vào chiếc lồng chếđộ

(Xây dựng chính trị)

05-04-2017 | China.org.cn

Nhốt quyền lực vào chiếc lồng chếđộ

Tại Trung Quốc, mọi quyền lực đều là nhân dân trao cho, chỉ có thể dùng để mưu cầu lợi ích cho nhân dân. Nhốt quyền lực vào chiếc lồng chếđộ, là phải tăng cường kiểm soát và giám sát quyền lực, hình thành cơ chế xử phạt cảnh cáo khiến không ai dám tham nhũng, cơ chế phòng chống khiến không ai có thể tham nhũng, cơ chếđảm bảo khiến không dễ tham nhũng. Ba cơ chế này về thực chất chính là tiêu chuẩn để chếđộ hóa hệ thống chống tham nhũng, đề xướng liêm khiết mà trị cả gốc lẫn ngọn, xử phạt cùng tiến hành với phòng chống. Xoay quanh việc xây dựng ba cơ chế này, Trung Quốc đã xây dựng nên quy phạm chếđộ kỉ cương nghiêm minh, làm cho chếđộ phát huy được vai trò tương ứng của mình. Thật sự thực hiện: Bất kỳ người nào cũng không có quyền lực tuyệt đối ngoài vòng pháp luật, bất kỳ ai sử dụng quyền lực cũng phải phục vụ cho nhân dân, chịu trách nhiệm trước nhân dân và tự giác chịu sự giám sát của nhân dân.

把权力关进制度的笼子里

在中国,一切权力都是人民赋予的,只能用来为人民谋利益。把权力关进制度的笼子里,就是要加强对权力运行的制约和监督,形成不敢腐的惩戒机制、不能腐的防范机制、不易腐的保障机制。这三个机制实际上就是标本兼治、惩防并举的反腐倡廉体系的制度化标准。围绕三个机制建设,中国已建立纲纪严明的制度规范,让制度发挥其应有的作用。真正做到:任何人都没有法律之外的绝对权力,任何人行使权力都必须为人民服务、对人民负责并自觉接受人民监督。