Kỹ thuật mấu chốt phải dựa vào bản thân
Tự lực cánh sinh là cơ sở cho dân tộc Trung Hoa đứng vững trong các dân tộc trên thế giới, đổi mới sáng tạo tự chủ là con đường tất yếu để Trung Quốc leo lên đỉnh cao của khoa học kỹ thuật thế giới. Một nước chỉ có tổng lượng kinh tế lớn thì không thể coi là một cường quốc. Trung Quốc là một nước lớn, phải có những gì là của riêng mình trong đổi mới sáng tạo khoa học kỹ thuật, không thể phụ thuộc vào nước khác về mặt kỹ thuật. Phương hướng phát triển khoa học kỹ thuật của Trung Quốc chính là sáng tạo, sáng tạo, sáng tạo hơn nữa. Phải hết sức coi trọng việc đột phá lý luận cơ sở chuyên nghiệp mang tính nguyên thủy, tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng khoa học, đảm bảo duy trì việc thúc đẩy nghiên cứu và phát triển kỹ thuật mang tính cơ sở, tính hệ thống và tính dẫn đầu, tăng cường cung cấp đầu nguồn cho những thành quả sáng tạo tự chủ. Phải tích cực chủđộng tổng hợp và tận dụng tốt tài nguyên sáng tạo toàn cầu, xuất phát từ nhu cầu thực tế và nhu cầu phát triển của mình, Trung Quốc có thể tham gia có chọn lọc và có trọng điểm vào việc xây dựng và tận dụng những trang thiết bị khoa học lớn, những cơ sở và trung tâm nghiên cứu khoa học quốc tế. Phải nắm bắt chính xác cơ hội chiến lược phát triển khoa học kỹ thuật trong các lĩnh vực trọng điểm, lựa chọn đúng những lĩnh vực cạnh tranh và phương hướng ưu tiên liên quan đến toàn cục và chiến lược phát triển lâu dài, thông qua phân bổ và sắp xếp hợp lý hiệu quả, đi sâu đẩy mạnh hợp tác sáng tạo và mở cửasáng tạo, xây dựng hệ thống cung cấp kỹ thuật mấu chốt có tính ứng dụng cao lớn mạnh và hiệu quả, cố gắng tạo bước đột phá lớn về kỹ thuật mấu chốt, nắm vững trong tay mình những kỹ thuật mấu chốt.
关键技术要靠自己
自力更生是中华民族自立于世界民族之林的基点，自主创新是中国攀登世界科技高峰的必由之路。一个国家只是经济体量大，还不能代表强。中国是一个大国，在科技创新上要有自己的东西，不能做其他国家的技术附庸。中国科技发展的方向就是创新、创新、再创新。要高度重视原始性专业基础理论突破，加强科学基础设施建设，保证基础性、系统性、前沿性技术研究和技术研发持续推进，强化自主创新成果的源头供给。要积极主动整合和利用好全球创新资源，从中国现实需求、发展需求出发，有选择、有重点地参加国际大科学装置和科研基地及其中心建设和利用。要准确把握重点领域科技发展的战略机遇，选准关系全局和长远发展战略必争领域和优先方向，通过高效合理配置，深入推进协同创新和开放创新，构建高效强大的共性关键技术供给体系，努力实现关键技术重大突破，把关键技术掌握在自己手里。