Cải cách đãđi vào “vùng nước sâu”
Hiện nay, Trung Quốc đãđi vào “vùng nước sâu” của cuộc cải cách, và đi đến một bước ngoặt quan trọng mới. Những vấn đề phát triển không cân bằng, không nhịp nhàng và không bền vững vẫn nổi bật, năng lực sáng tạo khoa học kỹ thuật không cao, cơ cấu ngành nghề không hợp lý, phương thức phát triển vẫn theo kiểu quảng canh, khoảng cách phát triển giữa thành thị và nông thôn, giữa các vùng miền, chênh lệch thu nhập trong dân và chênh lệch tỷ trọng thu nhập người dân trong tổng thu nhập xã hội vẫn còn khá lớn, mâu thuẫn xã hội tăng lên rõ rệt, những vấn đề liên quan đến lợi ích thiết thực của nhân dân như giáo dục, việc làm, an sinh xã hội, y tế, nhà ở, môi trường sinh thái, an toàn dược phẩm thực phẩm, an toàn sản xuất, an ninh xã hội, thi hành pháp luật và tư pháp v.v. vẫn còn khá nhiều, một bộ phận người dân vẫn sống nghèo khổ, hiện tượng chủ nghĩa hình thức, chủ nghĩa quan liêu, chủ nghĩa hưởng lạc và thói xa xỉ quá mức vẫn còn nổi bật, hiện tượng tiêu cực tham nhũng dễ xảy ra và xảy ra nhiều trong một số lĩnh vực, tình hình đấu tranh chống tham nhũng vẫn rất gay gắt, v.v. Trong những vấn đề kể trên, có một số vần đề liên quan đến lợi ích đơn vị phức tạp, một số thì khó thống nhất về nhận thức tư tưởng, một số thì phải động chạm đến lợi ích của một số người, nói chung đều là những “cục xương khó gặm”. Trong trường hợp như vậy thì cần phải mạnh dạn hơn, mâu thuẫn càng lớn, vấn đề càng nhiều, thì càng phải dám gặm xương cứng, dám lội qua thác ghềnh hiểm yếu, dũng cảm phá vỡ những quan niệm tư tưởng gây cản trở, dũng cảm vượt qua những rào cản lợi ích cốđịnh, giải quyết những vấn đề khó khăn nhất trong cải cách, dũng cảm tiến lên, làm cho cuộc cải cách vẫn luôn tiếp diễn, không bao giờ ngừng nghỉ.
改革进入深水区
当前，中国已经进入改革的深水区，到了一个新的重要关头。发展中不平衡、不协调、不可持续问题依然突出，科技创新能力不强，产业结构不合理，发展方式依然粗放，城乡区域发展差距和居民收入分配差距依然较大，社会矛盾明显增多，教育、就业、社会保障、医疗、住房、生态环境、食品药品安全、安全生产、社会治安、执法司法等关系人民切身利益的问题较多，部分人民生活困难，形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风问题突出，一些领域消极腐败现象易发多发，反腐败斗争形势依然严峻，等等。这些问题中，有的牵涉复杂的部门利益，有的在思想认识上难以统一，有的要触动一些人的奶酪，都是难啃的硬骨头。这个时候需要更大的勇气，矛盾越大，问题越多，越要敢于啃硬骨头，敢于涉险滩，勇于冲破思想观念的障碍，勇于突破利益固化的藩篱，攻坚克难，勇往直前，做到改革不停顿、开放不止步。