"Một vành đai, một con đường”

“Một vành đai, một con đường”

“Một vành đai, một con đường” là tên gọi tắt của “Vành đai kinh tế Con đường tơ lụa” và “Con đường tơ lụa trên biển thế kỷ XXI”. Tháng 9 và tháng 10 năm 2013, khi Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Trung Á vàĐông Nam Á, đã nêu sáng kiến cùng xây dựng “Vành đai kinh tế Con đường tơ lụa” và “Con đường tơ lụa trên biển thế kỷ XXI” với các nước có liên quan. Sáng kiến này lấy việc thực hiện “chính sách thông thoáng, đường sá liên thông, mậu dịch thông suốt, tiền tệ lưu thông, lòng dân thông hiểu” làm nội dung chính. Nhằm đẩy mạnh xây dựng “Một vành đai, một con đường”, Trung Quốc đã thành lập tổ lãnh đạo công tác đẩy mạnh xây dựng “Một vành đai, một con đường” tại Trung Quốc, triển khai bàn bạc mật thiết với các nước dọc tuyến con đường tơ lụa, và đã công khai công bố “Tầm nhìn và hành động thúc đẩy cùng xây dựng Vành đai kinh tế Con đường tơ lụa và Con đường tơ lụa trên biển thế kỷ XXI”.

“一带一路”

 “一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。2013年9月和10月，中国国家主席习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关国家共同建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。该倡议以实现“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容。为了推进“一带一路”建设，中国在国内成立了推进“一带一路”建设工作领导小组，与丝绸之路沿线国家开展了密切协商，并于2015年3月公开发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。