Главная страница> Xây dựng Đảng

Đánh cả “hổ” lẫn “ruồi”

31-03-2017 | China.org.cn

Đánh cả “hổ” lẫn “ruồi”

“Đánh hổ” và “đập ruồi” là ví dụ hình ảnh trong lĩnh vực chống tham nhũng của Trung Quốc. “Hổ” là ví những cán bộ lãnh đạo nhất là cán bộ cao cấp vi phạm kỷ cương pháp luật, “ruồi” là ví những cán bộĐảng viên cấp cơ sởđịa phương vi phạm kỷ cương pháp luật. TừĐại hội đại biểu toàn quốc khóa XVIII của Đảng Cộng sản Trung Quốc cho đến nay, đã xét xử nghiêm minh vấn đề một số cán bộĐảng viên kể cả cán bộ cao cấp vi phạm kỷ cương pháp luật nghiêm trọng, điều đó tỏ rõ quyết tâm chống tham nhũng vững vàng không lay chuyển của Đảng Cộng sản Trung Quốc, bất kỳ người nào, cho dù chức vụ của người ấy cao đến mức nào, miễn là đã vi phạm kỷ cương của Đảng và luật pháp của nhà nước, cũng sẽ bị truy cứu nghiêm minh và trừng trị nghiêm khắc. Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ tiếp tục duy trì trạng thái áp đảo chống tham nhũng, kiên trì trừng trị nạn tham nhũng với thái độ không khoan nhượng. Đối với những kẻ tham nhũng, phát hiện kẻ nào thì phải kiên quyết xét xử kẻđó.

“老虎”“苍蝇”一起打

“打老虎”和“拍苍蝇”是中国反腐领域的形象比喻。“老虎”比喻违法乱纪的领导干部特别是高级干部,“苍蝇”比喻违法乱纪的地方基层党员干部。中共十八大以来,严肃查处了一些党员干部包括高级干部严重违纪问题,这表明,中国共产党反腐败的决心是坚定不移的,不论什么人,不论其职务多高,只要触犯了党纪国法,都要受到严肃追究和严厉惩处。中共将继续保持反腐败高压态势,坚持以零容忍态度惩治腐败。对腐败分子,发现一个就要坚决查处一个。