Chương trình “Những từ khóa để hiểu về Trung Quốc”là cửa sổ và mặt bằng giải thích, trình bày cho cộng đồng quốc tế những quan niệm phát triển, con đường phát triển, chính sách trong và ngoài nước, lời nói cốt lõi văn hóa tư tưởng của Trung Quốc đương đại với hình thức đa ngữ, đa phương tiện, là biện pháp hữu ích và thực tiễn mang tính sáng tạo xây dựng hệ thống tiếng nói chính trị liên kết Trung Quốc với nước ngoài.
Chương trình do Cục Ngoại văn Trung Quốc và Viện nghiên cứu Phiên dịch Trung Quốc tổ chức, Hiệp hội phiên dịch Trung Quốc và Trung tâm nghiên cứu truyền bá đối ngoại Cục Ngoại văn Trung Quốc thực hiện. Chương trình đã thành lập ủy ban chuyên gia biên soạn tiếng Trung và phiên dịch tiếng nước ngoài đa ngữ với sự tham dự của các chuyên gia đến từ các bộ ngành hữu quan của Trung ương, và mời chuyên gia nước ngoài tham dự vào công tác thẩm định bản dịch.
Thành quả đợt đầu của chương trình lựa chọn và biên tập từ những văn hiến quan trọng như báo cáo Đại hội đại biểu toàn quốc khóa XVIII, quyết định Hội nghị toàn thể lần thứ 3 Đại hội đại biểu toàn quốc khóa XVIII của Đảng, các bài phát biểu của Tổng Bí thư Tập Cận Bình, báo cáo công tác chính phủ của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn Quốc và Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc năm 2014 v.v. kể từ khi tập thể lãnh đạo Trung ương khóa mới cầm quyền, và thành quả đã được công bố theo 5 chuyên đề bằng 7 thứ tiếng là tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật. Tiếp theo sẽ tiếp tục công bố càng nhiều chuyên đề và nhiều thứ tiếng hơn. Thành quả của chương trình sẽ liên tục được đưa lên website đa ngữ về chuyên đề “Những từ khóa để hiểu về Trung Quốc” của Chinanet (http://keywords.china.org.cn/index.htm), và sẽ xây dựng mặt bằng truyền bá trên các phương tiện di động.
Thành quả của chương trình sẽ phục vụ cho các chính đảng, thành viên quan trọng trong chính phủ, kho chất xám, phương tiện truyền thông và cơ quan nghiên cứu của các nước, đồng thời có thể cung cấp thảm khảo quan trọng cho các cơ quan tuyên truyền đối ngoại và Đại sứ quán, Tổng lãnh sự quán của nước ta ở nước ngoài.